Полная версия сайта Мобильная версия сайта

Все возможно: белоруски об учебе за границей

Признаться, для меня лично учеба за границей долгое время (особенно когда я сама оканчивала школу) казалась чем-то запредельным и фантастичным. И очень маловероятным. Но это в моем представлении.

Сейчас же все большее число наших ребят и девушек рискуют и отправляются за образованием в другие страны мира.

Сложно ли поступить иностранцу в университет, что для этого необходимо, как проходит процесс обучения не в Беларуси и чем он отличается от нашей системы, реально ли самому оплачивать учебу, насколько возможно найти работу и совмещать ее с посещением занятий…

Об этом и не только нам согласились рассказать две девушки, которые сейчас учатся в европейских университетах.

Уверена, кому-нибудь из наших читательниц пригодится их опыт!


Лина, учится в Университете Париж III — Новая Сорбонна.

velvet___1.jpg

Я окончила белорусский университет с Красным дипломом, 3,5 года проработала не по специальности… А потом поняла, что хочу что-то поменять в жизни — и уехала во Францию! 

Правда, этому предшествовала встреча с давней подругой. Я узнала, что она живет и учится в Париже, и, видимо, вдохновилась ее рассказом. Настолько, что буквально за два месяца приняла решение, собрала чемоданы — и полетела!

Не могу сказать, что мучилась выбором — куда именно поступать. Сорбонна — это ведь один из самых известных университетов Европы!.. Единственное, сама Сорбонна сейчас делится на несколько университетов, каждый из которых имеет свою специализацию.

Я остановилась на Сорбонне III и факультете прикладных иностранных языков.

Честно говоря, потому, что здесь, как я понимала, будет проще учиться. Кстати сказать, обучение у нас ведется на трех языках: французский и английский для всех — и еще один по желанию. Естественно, я выбрала русский.

Вообще иностранцу для поступления в университет Франции достаточно сдать один экзамен — экзамен на знание французского языка. Правда, на мой факультет изначально еще требовалось предоставить сертификат TOEFL, однако по итогу у меня его никто не спрашивал.

Кроме этих документов, также необходим диплом университета/техникума, или выписка из школьного аттестата, или справка, подтверждающая, что вы окончили столько-то курсов университета. Все это должно быть переведено на французский язык и нотариально заверено. Причем лучше это сделать в Беларуси, потому что там дешевле.

Если говорить о самом языковом экзамене, то во французском — шесть уровней: A1-A2 — начальные; B1-B2 — продвинутые; C1-C2 — «носитель языка».

Как правило, для поступления нужно сдать тест на уровень B2. Однако для зачисления на литературные и языковые специальности, уровень должен быть выше — C1.

Но это при поступлении на первые три курса. Когда подаете документы на мастера (кандидатский уровень с 4-го курса) и выбираете такие научные дисциплины, как химия, микробиология, физика и т.п., достаточно и B1.

velvet__2.jpg

Я же, когда приехала в Париж, обнаружила, что мой уровень языка не то что в университет не позволит поступить… В разговоре с людьми из всего речевого потока я понимала всего несколько слов и сама еле изъяснялась. Поэтому мне пришлось еще полтора года посещать языковые курсы.

После того как подтянула французский, я записалась уже на экзамен. Экзамен сдается в том университете, который вы выбрали. Записываться на него нужно где-то за два месяца до тестирования, а само тестирование проходит в январе-феврале. Для его прохождения, кстати, не нужно никаких документов — только паспорт. Результаты приходят приблизительно через два месяца.Если набираешь достаточный уровень для поступления (а мне удалось с первого раза сдать на необходимый мне C1), сразу же отправляешь итоги тестирования с заявлением и документами, о которых я уже говорила, в университет.

Кстати, свое досье можно рассылать одновременно в три вуза. Но лучше, чтобы первым был тот, который для вас приоритетнее, потому что если первый университет ответит на запрос отказом, не факт, что вас примут в другие два.

Ждать ответ нужно около двух месяцев. Если он положительный, вы подтверждаете свое согласие и в сентябре перед началом учебы приходите в университет, чтобы уладить все административные вопросы.

Никаких особых проблем при поступлении нет. Главное — внимательно следить за всеми датами. Но это достаточно легко делать: на сайте учебного заведения есть вся необходимая информация, которая регулярно обновляется. Если что-то непонятно, можно лично прийти и спросить. Правда, звонить не советую — трубку все равно вряд ли кто-то поднимет.

Обучение в Сорбонне считается бесплатным, однако раз в год необходимо делать взносы (это называется «запись в университет»), но они чисто символические. Сумма зависит от университета, факультета, года обучения и в среднем составляет 180-250 евро (максимум — 300). Плюс, обязательная страховка — порядка 100 евро в год.

«Платить» за обучение нужно в начале года: при этом платеж может быть как разовым, так и разделенным на три месяца — сентябрь, октябрь и ноябрь.

Признаться, когда я только начала учиться, то и не подумала, что вообще могу иметь право на какую-то стипендию. Только потом узнала, что девушки из моей группы (тоже иностранки) получают материальную помощь от университета. Правда, как выяснилось, мне она все равно не «светила». Потому что одно из условий стипендии — проживание родителей на территории Франции.

Смотрят доход всех членов семьи и в соответствии с ним определяется размер выплат. В среднем же стипендия составляет 500-600 евро (и это, поверьте, неплохие для студента деньги).

Еще одно условие — возраст не старше 28 лет.

velvet__3.jpg

Кстати, в обязательном порядке стипендию получают те, кто приехал учиться по программе Эразмус Мундус — обмен и сотрудничество между европейскими университетами. Правда, я не знаю, действует ли она в Беларуси. Однако одна моя знакомая, тоже белоруска, по этой программе из университета в Стамбуле на год «переехала» в Сорбонну.

Что касается жилья, то здесь не все так просто. Есть, конечно, университетское общежитие, но там комнат для всех недостаточно. В первую очередь их получают студенты из многодетных семей и те, у кого есть проблемы со здоровьем. К слову сказать, эти комнаты (они не большие — 12-13 кв. м., с маленькой ванной комнатой и местом для приготовления еды) не намного дешевле тех, которые можно самостоятельно найти в городе. Их аренда составляет порядка 500 евро в месяц.

Как и аренда комнаты в так называемых резиденциях для студентов (480-550 евро — в зависимости от района города). В Париже много этих специальных зданий. Там живут студенты, молодые специалисты и нередко те, кто работают на государственных предприятиях (причем предприятия оплачивают им аренду).

Мне удалось найти жилье в такой резиденции. Но! Для его получения необходимо доказать свою платежеспособность. Например, предоставить справку с места работы. Гарантом также могут быть родители, даже если они не живут во Франции. Достаточно выписки с банковского счета, где будет указана сумма, достаточная для оплаты хотя бы полугода проживания.

Есть еще третий вариант жилья — комната в квартире. Либо у французской семьи, либо вместе с такими же студентами.

Иностранцы часто сообща снимают трех-четырехкомнатную квартиру и делят на всех ее оплату. Правда, здесь сложнее в плане адаптации — у каждого ведь разные интересы: кому-то учиться, а кому-то — устраивать шумные вечеринки.

Хочу предупредить: поиском жилья лучше заниматься заранее, уже в Беларуси. Потому что на это уходит много времени и рискуешь вообще оказаться без крыши над головой. Есть много сайтов, где студенты обмениваются информацией на этот счет. Там многое можно узнать.

Но самое тяжелое начинается после поступления.

Если вы едете во Францию учиться и рассчитываете только на свои силы, то приготовьтесь к трудностям. Нужно будет лавировать между учебой и работой. Причем их не так просто совмещать. Хотя самих занятий в день не очень много, но между ними солидные «форточки». А никакой работодатель под вас подстраиваться не будет — только вы под него. Поэтому в первое время придется порой прогуливать занятия.

velvet__4.jpg

Однако на втором курсе можно уже выбирать дни, часы и группы посещения, ориентируясь на свою работу.

Есть еще один вариант — выбрать режим своего контроля: либо постоянный, либо финальный (можно не посещать занятия, а приходить только на сам экзамен). Вот только последний вариант не всегда предпочтителен: преподаватель вас не знает, вы не сдаете промежуточные тесты, а потому тяжело получить хороший результат.

Конечно, как только освоишься, становится легче. Ты уже имеешь работу, знаешь, в какое время будешь занята, и можешь самостоятельно составлять свой график. Например, часть предметов брать на постоянный контроль, часть — на финальный.

Что касается самих заработков, то при желании работу всегда можно найти. Бебиситтеры, официанты, обслуживание семинаров и конференций… Есть только один нюанс. В студенческой визе строго ограничивается количество рабочих часов — не более 60 процентов от общего количества по стране. Поэтому можно либо работать 20 часов в неделю на протяжении всего года, либо отработать полгода на полную ставку, а потом — «отдыхать».

Причем все это строго контролируется. Раз в год каждый, кто живет во Франции, подает декларацию о доходах (даже если доход равен нулю). В случае нарушения законодательства, вам обязательно позвонят из налоговой или префектуры.

Можно ли заработать себе на взносы, жилье и питание? Можно.

Давайте посчитаем. Если человек работает легально 20 часов в неделю и получает около 9 евро в час чистыми (это — средняя оплата на таких работах), то в месяц у него выходит приблизительно 800 евро. 500 — на аренду, 60-70 — транспорт, плюс — еда, которая не очень дешевая. Конечно, на «карманные расходы» остается не очень много.

Правда, здесь часто проводятся различные студенческие мероприятия, есть специальные часы для студентов в барах, когда все намного дешевле. Но, знаете, времени на развлечения не хватает. Порой и выспаться толком не успеваешь. Как-то в течение полугода у меня был такой режим: я вставала в районе 5 часов утра, чтобы к 7 быть на работе (буквально на три часа), потом шла на учебу, а вечером — снова на работу.

Кстати, выгодно работать на выходных, особенно по воскресеньям, когда идет двойная оплата.

В целом между белорусской и французской вузовской подготовкой огромной разницы нет: лекции, семинары, экзамены… Вот только французская система подразумевает большую автономность студента. Ни один преподаватель не будет над тобой стоять — все на твоей совести.

Материал часто доносится в сжатом виде и предполагает самостоятельное домашнее изучение. Кстати, здесь на экзаменах никто не списывает, потому что за списывание сразу выгоняют из университета — по статье и без права в течение некоторого времени поступать в высшее учебное заведение.

Не могу сказать, что мне тяжело дается учеба в Сорбонне. У меня ведь уже есть один диплом на руках. Да и вообще, как мне кажется, учиться здесь легче, чем в Беларуси.

velvet__5.jpg

Единственное, что для меня сразу было сложным, — это постоянное написание резюме и синтезов. Когда разбираешь несколько текстов по одной теме, а потом из них всех делаешь «выжимку». Причем от этих заданий 70 процентов моей группы (то есть все иностранцы) заливались слезами. А вот французы — нет. Они еще в школе постоянно пишут резюме и синтезы. Это их любимое занятие.

Во Франции, кстати, очень легко в течение учебного года поменять факультет и университет.

Забираешь документы и подаешь их на другую специальность. Например, к нам на языковой факультет в середине года перешла девушка из медицинского. Она просто поняла, что это не ее и что она не хочет быть врачом. Единственное, что ей пришлось сделать, — сдать летом экзамены по тем предметам, которые она пропустила в начале года.

Еще одно преимущество здешней системы образования заключается в том, что человек может получить образование или переквалифицироваться в любом возрасте — хоть в 40, 60 или 80 лет. Есть даже так называемые университеты 3-го поколения для людей старшего возраста, где они могут просто изучить что-то новое. Так, один мой знакомый француз в 60 лет решил освоить русский язык.

Сейчас ему 70 — и он прекрасно разговаривает, практически без акцента.

Знаете, я не строю каких-то иллюзий насчет диплома Сорбонны. Хотя этот университет известен во всем мире, во Франции он абсолютно не вызывает восхищения. Ну, Сорбонна — и Сорбонна! Обычный университет, в который достаточно легко поступить. Сами французы вообще не сдают никаких экзаменов — проходят по общему баллу школьного аттестата. И после окончания Сорбонны многие продолжают работать там же, где работали во время студенчества. Потому что найти хорошую работу здесь действительно сложно.

Больше ценятся частные элитные учебные заведения (порядка 10-15 тысяч евро за год обучения) либо политехнические и инженерные школы.

Кстати сказать, университетское образование можно окончить уже через три года. Однако для руководящих постов, хорошей должности в крупной компании обязателен кандидатский уровень (мастер — 4-5-й курсы).

velvet__6.jpg

Еще один нюанс насчет работы.

Иностранцу, даже если его возьмут в какую-то компанию, не просто получить рабочую визу. Процесс может растянуться и на полгода, и на год. Все потому, что работодатель должен доказать префектуре: нет француза, который мог бы справиться с этой работой. Вот только именно этот иностранец обладает всеми необходимыми профессиональными качествами и удовлетворяет абсолютно всем требованиям.

Я же сейчас продолжаю учиться и работать. Скучаю, конечно, по Беларуси, особенно по родителям и друзьям, но возвращаться, честно говоря, не планирую. Если получится, останусь во Франции. А может, перееду в другую страну.

Жизнь здесь нельзя назвать легкой. Особенно первые полгода. Адаптация, постоянные решения административных вопросов, недостаточное знание языка, иные нравы и традиции… Да и вообще, до переезда у меня никогда не было такого количества стрессов, волнений и переживаний! Но пребывание во Франции научило меня главному — самостоятельности, умению грамотно планировать свой график и выходить из самых сложных ситуаций.

Плюс, я поняла: в жизни нет ничего невозможного.

Все двери открыты, главное — это твои усилия и твое желание что-то поменять. А когда один раз на это решишься, потом это не будет казаться чем-то фантастическим. Наоборот, хочется еще многое перепробовать и узнать. Жизнь становится насыщеннее и интереснее.


Кристина, оканчивает Миланский государственный университет

velvet__7.jpg

В Италию я влюбилась еще в школе, когда после пятого класса поехала автобусным туром в Европу и посетила (буквально на несколько часов) один небольшой провинциальный итальянский городок.

Улыбающиеся и приветливые лица, голубое небо, ласковое солнце, вкусные запахи на улицах… Это настолько меня впечатлило и отложилось в моей памяти, что я уже тогда определилась: вырасту — и буду жить в Италии. И пока я была в Минске, я так или иначе возвращалась к этой стране. А после окончания БГУ (юрист-международник), решила поехать туда учиться. Потому что учеба — один из легальных вариантов пребывания в Италии.

Я пообщалась со своими итальянскими друзьями, сходила в итальянское посольство… Сразу думала поехать в Рим, но меня отговорили и посоветовали Милан. Это — более европеизированный город, да и с поиском работы тут легче.

Сначала я съездила в Милан «на разведку»: посетила офис для международных студентов, обошла несколько университетов, узнала, какие специальности они предлагают.

velvet__8.jpg

Так как у меня уже было высшее образование, я могла рассчитывать на магистратуру и остановилась на Миланском государственном университете. Он был мне по карману и не отличался сложными условиями для поступления. Кроме того, это — один из самых старых и уважаемых университетов в Италии. И здесь учился Берлускони!

Я выбрала специальность «Частные и публичные коммуникации». Она подходит мне по характеру, талантам и интересам. Не скучная и перспективная: ведь кто, как не итальянцы, преуспели в умении продвигать свою страну, ее продукцию и традиции!

Когда я вернулась в Беларусь, то на сайте unimi.it выбрала интересующую меня программу обучения, написала профессору, который ее курирует, отослала ему по почте два рекомендательных письма и мотивационное письмо. Затем мне назначили собеседование по скайпу. Оно проходило на двух языках — итальянском и английском. Меня спросили о моем опыте, о том, почему я выбрала данную специальность, и др.

С языками, к слову, у меня проблем не было: получив диплом юриста-международника, я знала английский и французский, а итальянский выучила сама (ну, или почти сама — перед отъездом для уверенности позанималась немного с репетитором).

Весь процесс подготовки документов и поступления занял почти год. У меня просто было достаточно времени — на самом деле, все можно успеть и за полгода. Главное — помнить о сроках. Обычно обучение в Италии начинается в конце сентября или в начале февраля.

Из документов нужны аттестат, диплом и разные справки с переводом на итальянский язык, заверенные апостилем и одобренные итальянским посольством.

Кстати, о том, что необходимо для учебы в Италии, какие есть образовательные программы, как можно выиграть стипендию и пр., можно легко узнать в посольстве. В свое время его сотрудники мне очень помогли. Я так хотела поехать учиться в Италию, что была очень частым гостем в посольстве. Думаю, меня уже там все знали.

velvet__9.jpg

Поступление в Миланский университет оказалось проще, чем я думала. Мне даже не верилось, что меня зачислили без единого экзамена, без сертификатов по английскому и итальянскому языкам — исключительно после собеседования по скайп. Просто фантастика! Правда, я поступала на магистратуру и в государственный университет. А у них в каждом учебном заведении свои правила.

Мое обучение стоит около 700 евро в год. Здорово, правда?! Причем университеты Италии очень демократичны. Здесь сумма оплаты зависит от твоего заработка или дохода твоих родителей. Соответственно, чем меньше доход, тем меньше платишь.

В общем, учеба в Италии доступна каждому. 

Однако не стоит расслабляться: жить в Италии — дорогое удовольствие. Если кроме себя надеяться больше не на кого, нужно готовиться к тому, что придется не только учиться, но и идти работать парт-тайм. А найти работу в Италии сейчас сложно даже для итальянцев. Почти каждая начинается со стажировки, где платят мизерную сумму, да еще сдирают три шкуры! Однако подработать все-таки можно. Особенно если вы стройная симпатичная девушка и говорите на нескольких языках.

Так, я работала на различных выставках на RhoFieraMilano, что мне очень нравилось. Международная «тусовка», много общения и знакомств, да еще и хорошие деньги (за неделю можно получить около 1000 евро).

Также я была администратором одного из самых крутых ресторанов в Милане — Bulgari (там требовалось работать по 10 часов в сутки). Занималась переводами и репетиторством. В общем, крутилась. И, конечно, я благодарна своим родителям, которые меня всегда поддерживали и поддерживают.

Правда, насколько я знаю, можно еще рассчитывать на стипендию от университета. Чтобы ее получить, нужно пройти конкурс в итальянском посольстве в Минске. Для меня было открытием, что выиграть стипендию на трехлетнее образование легче, потому что наши пять курсов приравнивают к магистратуре. Есть также стипендии непосредственно в Италии (laborsadistudio).

Но лучше подробнее расспросить об этом в самом посольстве — его сотрудники всегда готовы помочь.

velvet__10.jpg

Кстати, наличие стипендии увеличивает шансы на получение общежития от университета. Однако лично я для себя общежитие вообще не рассматривала, поэтому, приехав, сняла квартиру.

Теперь об адаптации. Вот очень точно сказано: не путайте туризм с иммиграцией! Италия оказалась для меня всем тем, о чем я мечтала, и тем, о чем я даже не подозревала. Первые месяцы я еще носила розовые очки и видела все идеальным. Но потом… Как и в любой стране, в Италии есть свои проблемы. Здесь нужно платить за все: за выброс мусора, за то, что вы смотрите Rai 1, за себя в ресторане (в 50% процентах случаев итальянцы далеко не такие щедрые, какими кажутся)…

Меня поразила раскованность итальянцев и некоторая их вульгарность в общении. Всем до всех дело. За ужином могут спокойно обсуждаться самые интимные вопросы всех друзей и родственников. Отношения здесь слишком свободные. Итальянские мужчины в основной своей массе очень расчетливы, немного женственны, несерьезны и не хотят никакой ответственности. Но в тоже время они харизматичные, общительные, открытые, дружелюбные.

Вообще, жизнь в Италии, со всеми ее недостатками, очень веселая и интересная. Мне кажется, что до приезда сюда я и не жила вовсе — так, от лета к лету. А здесь — праздник каждый день!

После окончания работы, около семи часов вечера (а надо сказать, что итальянцы не работают — они «пашут»!), люди идут не домой к телевизору, а на аперитив с друзьями. Потом — на ужин, после ужина — потанцевать. И утром — снова на работу. И так все время.

Я не шучу. Лет до 50.

velvet__11.jpg

Что касается учебы, то учиться мне было просто, очень интересно и неимоверно приятно. Здесь все по-другому: отношения «преподаватель-студент», оснащение классов, подача материала, планирование графика обучения и сдача экзаменов… Ты сам выбираешь себе график, предметы, которые хочешь изучать (правда, есть и обязательные дисциплины), язык обучения. У меня занятия были три раза в неделю с 8 до 16, что позволяло мне подрабатывать.

Самое большое отличие итальянской системы обучения от белорусской заключается в том, что отношения между преподавателями и студентами — дружеские. Нет никакого страха задавать вопросы, возражать и обсуждать то, что непонятно. Вместе с преподавателями мы ходили на аперитив или чашечку кофе, где они могли в простой и доступной форме все еще раз нам объяснить.

Кроме того, ты сам планируешь, когда тебе сдавать экзамены. Не успел, заболел — ничего страшного: просто выбираешь удобную тебе дату! Причем пересдавать экзамены можно столько раз, сколько захотите. Как говорится, нет предела совершенству. Но я лично предпочитала не растягивать удовольствие и сдавала все с первого раза.

Во время учебы мы постоянно работали над групповыми и индивидуальными проектами. Это дает возможность гораздо лучше разобраться в предмете. Не нужно зубрить кучу литературы, а потом еще рассказывать все именно так, как написано в книге.

Единственное, сразу мне было тяжело разобраться в расписании, в выборе курсов и дней сдачи экзаменов. Но это потому, что у нас подобное не практикуется. Потом я к этому привыкла.

velvet__12.jpg

Из предметов самой сложной для меня оказалась статистика на итальянском. Мой первый и самый неудачный экзамен… Но в целом обучение давалось легко. А предметы на английском вообще были для меня простыми. Здесь я давала фору итальянским студентам, так как даже некоторые преподаватели не очень хорошо говорили по-английски. Ну, а у меня с этим языком проблем не было!

Сейчас я уже сдала все экзамены (мне осталось только защитить диплом) и с сентября работаю помощником юриста в одной успешной юридической фирме. При поиске работы мне помогло знание нескольких языков и то, что в своей стране я уже получила высшее образование.

Кстати, в Италии особое отношение к наличию диплома. Здесь принято подчеркивать соответствующий социальный статус и обращаться друг к другу, употребляя перед именем звание.

То есть меня, например, называют не Кристина Числова, а дотторесса Кристина Числова.

velvet__13.jpg

Однако следует сказать, что в большинстве случаев в Италии, для того чтобы найти хорошую работу, большее значение имеет не диплом, а связи и знакомства.

А вообще, жизнь в Милане поменяла мое мировоззрение. У нас учеба стандартная, нам многое недоговаривают. Учат по принципу «Как говорил дедушка Ленин…». А в Италии ты понимаешь, что мир не стоит на одном месте, каждый день происходит что-то новое. И главное — ты понимаешь: ты можешь все!

Фото: sorbonne.fr и личные архивы героинь

Заметили ошибку? Выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter. Благодарим за помощь!
VELVET: Ольга Игуменщева
#
Система Orphus