Полная версия сайта Мобильная версия сайта

родной язык | Дневники

Нежность аватар

Компромисс :)

Дома мы разговариваем на русском языке.

Хотя своим родным языком я считаю белорусский, никогда не ставила цель говорить только по-белорусски. Мама моя любит говорить по-белорусски дома и среди близких, так ей комфортно.

Сыну я читаю на белорусском сказки, ему нравится. Муж недоумевает, т.к. считает белорусский хоть родным, но бесполезным языком, по его мнению, лучше это время заменить чтением на английском, как более нужным. Но согласился с моим аргументом, что любое произведение в переводе многое теряет.

Анна Северинец аватар

Родной?

Когда меня так или иначе официально переписывают, я всегда пишу: родной язык - белорусский. Хотя говорю и думаю я на русском.

#
Система Orphus