Полная версия сайта Мобильная версия сайта

VELVETовый гороскоп: 10 секретов для покорения иностранного…языка

Уже который день Она собиралась познакомиться с Инязом.

И не просто познакомиться, она хотела выучить его досконально, до всех морщинок и смешных нелепостей, до всех его архаизмов, которые недоступны широкому кругу.

В общем, Она хотела в совершенстве овладеть Иностранным языком. Только он всё не шёл, а Она… разве что к гадалке не бегала, а так и 25-й кадр на помощь звала, и за границей пожила аж неделю, и кино смотрела без перевода, минуты две, правда, а то нить терялась. Нет, не удавалось ей покорить Иняз.

iniaz_3.jpg

А потом Она узнала, что у Него есть другая… Банальная история, да? Ещё банальнее было то, что у той другой их было 16. Да, соперница — Като Лобм, химик, кстати, которой, казалось бы, Иняз не нужен, охмурила шестнадцать таких.

Делом чести было выведать её секреты соблазнения Иняза. Наконец, листок со всеми тайнами был на столе.

1. Заниматься языком необходимо каждый день. Хотя бы 10-15 минут выделять для чтения или повторения новых фраз.

Дорога на работу у неё занимала 20 минут в одну сторону. 40 минут в день только для повторения новых слов и фраз. Очень неплохо.

2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, нужно придумать свой собственный алгоритм занятий.

Она придумала: 25 минут занятия — и можно 15 минут «посидеть» на любимом сайте Velvet.by. Иняз сразу начал поддаваться.

3. Контекст — наше все. Отдельные слова дадут мало толка, только в контексте. Например, выражение «strong wind», одно из слов автоматически вызовет в памяти второе.

Иногда составленные выражения были настолько забавны, что с губ срывался смех. А иностранные слова навсегда оставались в памяти.

4. Особенно полезно выписывать на поля учебников уже готовые отдельные фразы и стараться использовать их по максимуму в диалоге.

Благо учебников у неё было много и все свои, так что поля были исписаны густо. А что? Ведь даже А.С. Пушкин не оставлял чистыми эти неисписанные островки.

5. Переводить в уме всё, что попадается на глаза — рекламы, отрывки песен, диалогов, названия газетных статей. Незатейливо и полезно.

Мало того, это не только полезно, но и вкусно. Прохожий иностранец угостил её заморской шоколадкой, когда она по привычке перевела объявление на остановке.

6. Заучивать наизусть — полезная вещь! Но заучивать надо только то, что уже стопроцентно правильно или предварительно исправлено преподавателем!

Да уж, а то смеху было, когда она в Египте попросила принести два стакана чая в свой двадцать второй номер. Тогда списала на неграмотность местных жителей…

7. Уже подготовленные к употреблению фразы, идиомы записывать и сохранять в памяти нужно в первом лице.

Они потом у неё из памяти извлекались именно в нужный момент, словно Иняз этот за спиной стоял постоянно и на ушко нашёптывал.

iniaz_2.jpg

8. Любой иностранный язык нельзя изучать изолировано: я просто буду тихонько делать упражнения в тетради и слушать преподавателя.

И она вовсю общалась в сети, смотрела фильмы без перевода, уже было почти всё понятно и интересно.

9. Страшны не ошибки сами по себе, опасны неисправленные ошибки.

Поэтому после каждого письменного упражнения у неё в тетради красным цветом было написано 10. И что же это значило?

10. Быть уверенным, что несмотря ни на что, язык выучите!

И Он был покорен.

iniaz.jpg

А после и остальные Инязы стали штабелями укладываться перед Ней. 

Сегодня самое время вспомнить, какой же иностранный язык так и не поддался вам. Может самое время провести ещё раунд?

Составьте себе расписание, вспомните все фильмы и книги, с которыми хотели ознакомиться в оригинале, и учите или подучивайте иностранный. Если сможете его покорить, то ваша память будет вам благодарна за тренировку, ваш мозг будет рад новым знаниям, а сердце — новым интересным знакомствам.

Сколько новых дверей и возможностей вам откроет один скромный Иняз. И помните, их много не бывает.

Заметили ошибку? Выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter. Благодарим за помощь!
Хотите стать автором «Velvet»? Пишите нам!

Комментарии

Всего комментариев (4) Последнее сообщение
Веранда аватар

толково! спасибо- отличный гороскопчик

Валентина Бобкова аватар

 будете покорять?

Анна Мельникова аватар

#
Система Orphus