Полная версия сайта Мобильная версия сайта
Архитектура (10),Беларусь (19),боль (14),гендер (5),Душа. Духовность. Духовный мир. (19),Женщина (39),жесть (10),Животные (6),Иностранные языки. (24),искусство жить (117),Медицина (2),Мир, в которм мы живем (65),Мультфильмы для взрослых. (4),настроение (28),новости (8),Пасха (1),познавательная минутка (30),Поразительно красиво (11),правописание,юмор (1),праздники (12),прощальное (1),Психология Р. Нарушевич (1),психология,юмор,метафоры (8),размышления о... (12),Ретроавтомобили (0)Спорт, дети (2),философия жизни (57),хоккей (1),Хэнд-мэйд (29),Школа (4),Южная Корея (47),Я-девочка (2),Язык (4),Япония (4),Автомобили (5),Актеры (22),Анекдоты (32),Ароматотерапия (2),Астрология (15),Астрономия (6),Афоризмы, цитаты (53),Аффирмации (3),Балет (2),Беременность (2),Бизнес (11),Великие женщины (19),Вера. Религии (38),Видео (117),Виртуальное путешествие (18),Вторая жизнь вещей (11),Вышивка (11),Вязание (54),География (12),Гороскопы (10),Дамские штучки (13),Дача. Сад. Огород (19),Дети (157),Дзен (8),Дизайн (45),Домоводство (21),Женские хитрости (10),Животные домашние (37),Загадки, тесты (38),Здоровье (102),Игрушки (6),Игры (23),Известные люди (44),Интересно (144),Искусство (156),Искусство песка (3),Истории из жизни (19),История (12),Гісторыя Беларусі. (4),Йога (4),Кино (269),Коллекционирование (4),Компьютер (4),Косметология (17),Коты и кошки (53),Красота (13),Красота. Стройная фигура (34),Кулинария и гастрономия (64),Кулинария. Десерт (51),Кулинария. Завтраки (14),Кулинария. Коктейли (4),Кулинария. Салаты (12),Кулинария. Чай (4),Кулинария.Закуски (8),Литература (51),Любовь (50),Макияж. Визаж (28),Маникюр** (3),Мантры (5),Медитация (6),Мифы, легенды (4),Мода и стиль (286),Молитвы (8),Мотиваторы (16),Мудрость (86),Музыка (315),Музыка. Drum & Bass (5),Музыка. Джаз (13),Музыка. Рок (37),Музыка. Рок-н-ролл (3),Мультфильмы (50),Народные интеллигентные игры (5),Общество (88),Отношения и секс (24),Парфюм (4),Песни (64),Подарки (6),Пожелания (3),Поздравления (12),Поэзия (153),Праздничные идеи (7),Притчи (93),Прически (11),Проза (20),Психология (122),Психология. О. Гадецкий (3),Психология. Торсунов (9),Публицистика (7),Путешествия, экскурсии, отдых (54),Развлечения (15),Разное (47),Реклама (34),Релакс (16),Ремонт дизайн интерьер экстерьер (43),Саморазвитие (23),Своими руками (97),Семья (21),Сказки (7),Собаки (11),Спорт (20),Ссылки (9),Стиль жизни (16),Стихи (149),Стихи. Школа (4),Танцы (28),Татуировка (4),Театр (3),Технологии (8),Традиции, история, факты (19),Увлечения (13),Украшения (4),Фауна (28),Фестивали (2),Философия (162),Фитнес (23),Флешмоб (5),Флора (7),Фото (122),Цветоводство (48),Чтение (30),Шансон (18),Шитье (48),Шоппинг (4),Эзотерика (43),Юмор (437)

50 японских правил приличной женщины

Елена Подгорная аватар
2
Увлечение:

«...Уфф переводила весь вечер. На днях взяла буклет дорогой марки Kanebo Impress, чьим слоганом является "Хорошая кожа. Хороший человек (или "приличный"? 端正 )". На одном из первых разворотов буклета я увидела эти "50 правил", несколько из них поняла сходу и решила, что надо обязательно перевести их все, чтобы вам показать )) упражняла мозги 2 часа и теперь усталая, но, как говорится, довольная :D Текст интересный с точки зрения японского восприятия женщины, мне кажется :) А вы много пунктов можете про себя отметить? ;)

Болдом я выделила то, что мне особенно понравилось. А картинка - это модель-лицо Impress.



1. Быть здоровой.
2. Держать спину прямо.
3. Говорить на хорошем японском языке.
4. Всегда с улыбкой говорить "Доброе утро".
5. Соблюдать правила этикета со всеми.
6. Иметь ухоженные руки и здоровые ногти.
7. Быть той, о ком говорят, что она всегда опрятна.
8. Почти никогда не испытывать скуки.
9. Посвящать себя чему-то.
10. Аккуратно возвращать одолженные вещи.
11. Говорить приятным голосом.
12. Отвечать на письма и послания.
13. Не говорить о том, чего не знаешь.
14. Уметь носить джинсы.
15. 365 дней в году быть в хорошем самочувствии.
16. Тратить деньги как полагается, и на нижнее белье тоже.
17. Вкусно готовить. Иметь ловкие руки.
18. Иметь красивые зубы.
19. Выбрасывать ненужное.
20. Рано вставать.
21. Каждый день просматривать газеты.
22. Каждый вечер хорошо засыпать.
23. Часто говорить "спасибо".
24. Не скупиться на обувь.
25. Поддерживать чистоту в уголках дома.
26. Хорошо договариваться с людьми.
27. Самостоятельно преодолевать страдания.
28. Не переносить в завтрашний день неприятности, которые случились сегодня.
29. Почти не простужаться.
30. Иметь сияющие блестящие волосы.
31. Уметь самой укладывать волосы.
32. В коллективе вести себя сдержанно.
33. При необходимости стать лидером.
34. Иметь много приятелей для встреч.
35. Следовать трендам.
36. Гладить свои носовые платки.
37. Правильно выговаривать окончания слов.
38. Знать методы самолечения.
39. Красиво писать иероглифы.
40. Иметь любимое изречение.
41. Не бояться стареть.
42. Иметь множество планов на будущее.
43. Больше плакать о других, чем о себе.
44. Иметь много любимых людей.
45. Смотреть в зеркало хотя бы раз в 2 часа.
46. Приходя домой, не запускать себя, несмотря на усталость.
47. Любить ухаживать за кожей.
48. Думать, что сегодня ты красивее, чем вчера.
49. Быть счастливой, выглядеть счастливой.
 50. Иметь хорошую кожу.  ...»

Автор: http://melon-panda.livejournal.com/

Главный редактор VELVET: Елена Подгорная
Белорусский Женский Портал VELVET

Комментарии

Всего комментариев (21) Последнее сообщение
Елена Подгорная аватар

Не смогла пройти мимо, очень понравилось ),.

Asha аватар

Елена, спасибо! и мне понравилось, интересно, что из себя представляет приличный японский мужчина!Happy

Анна Северинец аватар

Правила ого-го. Нужно вдумываться, как во все восточное. Меня по первому взгляду больше всего впечатлило "Быть той, о кторой говорят, что она опрятна". То есть если никто не заметит ,можно и замусоленный платочек в карман положить:)) Это - по мне:)) А-а-а-а, стоп-стоп-стоп. Про носовые платки есть правило номер 36. То есть даже если захочешь распуститься - на всякое послабюление найдется правило. Хитро.

Edelweiss аватар

Среди разных стран Азии, лучшими женами считаются японки, а худщими мужьями - корейцы.Японки лучшие жены потому, что самые красивые, самые нежные, беспроблемные, семейные, заботливые-хозяйственные и сабмиссивные. Неоднократно наблюдала мечтательно закатанные под лоб глаза азиатских мужчин произносящих "эх мне б жену японку - я бы как сыр в масле катался - дом полная чаша, жена красавица, и из хлопот - только изредка проверять как там дети растут." OK
Японка может совершенно спокойно относиться к тому, что у её мужа есть любовница, и даже дружить с ней. Жена может знать, что муж идёт "налево", и помогает ему при этом надеть чистую сорочку, а когда он поддатый приходит обратно, она укладывает его спать.

Xindi аватар

Идеальная робоженщина Laughing

Олечка757 аватар

=)))

Vrednaya_Julietta аватар

Мне тоже понравилось))))))))))

Polina. аватар

Елена, что значит "Переводила весь вечер" ? Вы знаете японский?????? Удивлена и восторжена!

А из 50 правил приятно отметить, что 90% из них - мои правила жизни. А вот чего я не делаю:
1.Не умею ложиться спать до 12-ти и не люблю Рано вставать(до 7 утра) .Никогда!(Видимо потому что я -Сова)
2.Не люблю следовать трендам,
3. не возвращаю одолженные вещи, т.к. не одолжаю Tongue,
4.Некогда Смотреть в зеркало хотя бы раз в 2 часа, а жаль No.
5.Каждый день просматривать газеты- скучно, лучше на Вельветик!
Ну вот ,пожалуй, и все. Остальное присутствует Laughing

Елена Подгорная аватар

Полина, я же ссылку на автора поставила ). Взяла все в кавычки, чтобы не возникало подобных мыслей.

Natali16 аватар

Прочитала, моего тут процентов 50, а мо и меньше. Выходит, я неприличная женщина Shocked

Polina. аватар

Я так не думаю. Женщина неприлична только тогда, когда она вдрызг пьяная валяется в грязи.
У нормальных женщин все остальное приходит с годами. А что-то и с молоком матери Laughing. Так что не переживайте, все впереди!

Natali16 аватар

Laughing Я неточно выразилась, я не приличная японская женщина. На мой взгляд, эти правила не как БЫТЬ, а КАЗАТЬСЯ приличной (или хорошей?) женщиной. Относительно согласна только с выделенными фразами, не скупиться на обувь добавила бы еще и на белье, и домашнюю одежду. Остальное либо хочется поправить, либо противоречит моим убеждениям.
Например, уметь носить ДЖИНСЫ заменить на ПЛАТЬЯ. По мне, нет более ленивой одежды, чем джинса. Натягиваю их по утрам когда очень ограничена во времени или неважно себя чувствую.
ТРЕНДЫ - вон, не они определяют порядочность, туда же носовые платки, я их заменила в своей сумке на влажные и сухие салфетки, ими пользоваться гигиеничней и удобней.
ИЕРОГЛИФЫ: когда кассир в банке набирает платежку двумя пальцами, хочется Wall Нужно уметь набирать на клаве всеми пальцами! Это важнее чем почерк.
ПРОСМАТРИВАТЬ ГАЗЕТЫ. ( не читать! И не худ. книги либо профлитературу!) Порядочные женщины в наше время либо ограничивают чтение газет и просмотр ТВ, либо отказываются от этого вовсе.
Что еще, а про СПАСИБО! Нужно благодарить всегда, когда ЕСТЬ ЗА ЧТО.
32. В коллективе вести себя сдержанно.
33. При необходимости стать лидером.
По-моему, это не правильно, главное, быть собой, либо – лидер, либо – ведОмый.
Иметь много приятелей для встреч – вообще не поняла, для чего это порядочной женщине. Confused
Ну, с большего, все. Happy

Солнце Лета аватар

Дорогая Natali16! Чтобы адекватно воспринять эти правила, надо учитывать культуру и философию японцев.
Джинсы - это антитеза национальной японской одежде.
Тренды - имеется в виду, скорее всего, просто следование в фарватере моды, т.е. быть современной в одежде.
Про носовые платки - я поняла, что это признак гигиены в мелочах, что, кстати, весьма неплохо!
Что касается иероглифов - в японской культуре каллиграфия занимает особое место, есть даже особое искусство написания иероглифов тушью на листах хорошей бумаги...
Просмотр газет - имеется в виду, наверное, быть в курсе текущих дел в стране, например, городе, где живешь, т.е. в конечном счете - если потребуется, смочь поддержать разговор.
Пункт про "спасибо" - тоже элемент японской культуры, там принято благодарить часто, насколько мне известно, это просто признак вежливости и воспитанности. Я не японка, но тоже очень часто говорю спасибо всем подряд - мелочь, а людям приятно.
Пп. 32 и 33 про сдержанность и лидерство - меня просто очаровали. Вот уж воистину мудро! Я бы перевела на наш язык это так: не вырывай руль у другого без особой надобности, но если надо - рули уверенно.
Много приятелей для встреч - ну, тут просто: надо иметь широкий круг общения, чтобы не киснуть дома...
А вообще - замечательный список! только его не надо понимать буквально, а надо несколько адаптировать под наши реалии. ИМХО.

Asha аватар

респект! классный комент! мне очень нравится японская культура, славянам бы взять оттуда хоть чуток!

морская звезда аватар

а мне понравилось правило -заметьте =это ПРАВИЛО-думать ,что ты сегодня красивее чем вчера,80% правил мне по душе Happy

Солнце Лета аватар

Елена! огромное спасибо за статью, великолепно!!! Просто квинтэссенция образа женщины! И не только японской...

Марина Бондаренко аватар

Красиво писать иероглифы - о, да! Тонкой мягкой кисточкой по плотной рыхлой бумаге... Это на пенсии!

Azra аватар

очень мило, спасибо)

Aleksandra аватар

28. Не переносить в завтрашний день неприятности, которые случились сегодня.

Для меня жирным шрифтом еще и этот пункт) Спасибо за пост, задумалась

Юлия Петруненко аватар

Согласна с Хинди) 50 законов роботехники для японского робота.

Так и хочется добавать 51 правило: сделать себе харакири, если нарушила 2 правила за один день)

Видимо, я против правил

Тося аватар

 

Архитектура (10),Беларусь (19),боль (14),гендер (5),Душа. Духовность. Духовный мир. (19),Женщина (39),жесть (10),Животные (6),Иностранные языки. (24),искусство жить (117),Медицина (2),Мир, в которм мы живем (65),Мультфильмы для взрослых. (4),настроение (28),новости (8),Пасха (1),познавательная минутка (30),Поразительно красиво (11),правописание,юмор (1),праздники (12),прощальное (1),Психология Р. Нарушевич (1),психология,юмор,метафоры (8),размышления о... (12),Ретроавтомобили (0)Спорт, дети (2),философия жизни (57),хоккей (1),Хэнд-мэйд (29),Школа (4),Южная Корея (47),Я-девочка (2),Язык (4),Япония (4),Автомобили (5),Актеры (22),Анекдоты (32),Ароматотерапия (2),Астрология (15),Астрономия (6),Афоризмы, цитаты (53),Аффирмации (3),Балет (2),Беременность (2),Бизнес (11),Великие женщины (19),Вера. Религии (38),Видео (117),Виртуальное путешествие (18),Вторая жизнь вещей (11),Вышивка (11),Вязание (54),География (12),Гороскопы (10),Дамские штучки (13),Дача. Сад. Огород (19),Дети (157),Дзен (8),Дизайн (45),Домоводство (21),Женские хитрости (10),Животные домашние (37),Загадки, тесты (38),Здоровье (102),Игрушки (6),Игры (23),Известные люди (44),Интересно (144),Искусство (156),Искусство песка (3),Истории из жизни (19),История (12),Гісторыя Беларусі. (4),Йога (4),Кино (269),Коллекционирование (4),Компьютер (4),Косметология (17),Коты и кошки (53),Красота (13),Красота. Стройная фигура (34),Кулинария и гастрономия (64),Кулинария. Десерт (51),Кулинария. Завтраки (14),Кулинария. Коктейли (4),Кулинария. Салаты (12),Кулинария. Чай (4),Кулинария.Закуски (8),Литература (51),Любовь (50),Макияж. Визаж (28),Маникюр** (3),Мантры (5),Медитация (6),Мифы, легенды (4),Мода и стиль (286),Молитвы (8),Мотиваторы (16),Мудрость (86),Музыка (315),Музыка. Drum & Bass (5),Музыка. Джаз (13),Музыка. Рок (37),Музыка. Рок-н-ролл (3),Мультфильмы (50),Народные интеллигентные игры (5),Общество (88),Отношения и секс (24),Парфюм (4),Песни (64),Подарки (6),Пожелания (3),Поздравления (12),Поэзия (153),Праздничные идеи (7),Притчи (93),Прически (11),Проза (20),Психология (122),Психология. О. Гадецкий (3),Психология. Торсунов (9),Публицистика (7),Путешествия, экскурсии, отдых (54),Развлечения (15),Разное (47),Реклама (34),Релакс (16),Ремонт дизайн интерьер экстерьер (43),Саморазвитие (23),Своими руками (97),Семья (21),Сказки (7),Собаки (11),Спорт (20),Ссылки (9),Стиль жизни (16),Стихи (149),Стихи. Школа (4),Танцы (28),Татуировка (4),Театр (3),Технологии (8),Традиции, история, факты (19),Увлечения (13),Украшения (4),Фауна (28),Фестивали (2),Философия (162),Фитнес (23),Флешмоб (5),Флора (7),Фото (122),Цветоводство (48),Чтение (30),Шансон (18),Шитье (48),Шоппинг (4),Эзотерика (43),Юмор (437)
#
Система Orphus