Полная версия сайта Мобильная версия сайта
Архитектура (10),Беларусь (19),боль (14),гендер (5),Душа. Духовность. Духовный мир. (19),Женщина (39),жесть (10),Животные (6),Иностранные языки. (24),искусство жить (117),Медицина (2),Мир, в которм мы живем (65),Мультфильмы для взрослых. (4),настроение (28),новости (8),Пасха (1),познавательная минутка (30),Поразительно красиво (11),правописание,юмор (1),праздники (12),прощальное (1),Психология Р. Нарушевич (1),психология,юмор,метафоры (8),размышления о... (12),Ретроавтомобили (0)Спорт, дети (2),философия жизни (57),хоккей (1),Хэнд-мэйд (29),Школа (4),Южная Корея (47),Я-девочка (2),Язык (4),Япония (4),Автомобили (5),Актеры (22),Анекдоты (32),Ароматотерапия (2),Астрология (15),Астрономия (6),Афоризмы, цитаты (53),Аффирмации (3),Балет (2),Беременность (2),Бизнес (11),Великие женщины (19),Вера. Религии (38),Видео (117),Виртуальное путешествие (18),Вторая жизнь вещей (11),Вышивка (11),Вязание (54),География (12),Гороскопы (10),Дамские штучки (13),Дача. Сад. Огород (19),Дети (157),Дзен (8),Дизайн (45),Домоводство (21),Женские хитрости (10),Животные домашние (37),Загадки, тесты (38),Здоровье (102),Игрушки (6),Игры (23),Известные люди (44),Интересно (144),Искусство (156),Искусство песка (3),Истории из жизни (19),История (12),Гісторыя Беларусі. (4),Йога (4),Кино (269),Коллекционирование (4),Компьютер (4),Косметология (17),Коты и кошки (53),Красота (13),Красота. Стройная фигура (34),Кулинария и гастрономия (64),Кулинария. Десерт (51),Кулинария. Завтраки (14),Кулинария. Коктейли (4),Кулинария. Салаты (12),Кулинария. Чай (4),Кулинария.Закуски (8),Литература (51),Любовь (50),Макияж. Визаж (28),Маникюр** (3),Мантры (5),Медитация (6),Мифы, легенды (4),Мода и стиль (286),Молитвы (8),Мотиваторы (16),Мудрость (86),Музыка (315),Музыка. Drum & Bass (5),Музыка. Джаз (13),Музыка. Рок (37),Музыка. Рок-н-ролл (3),Мультфильмы (50),Народные интеллигентные игры (5),Общество (88),Отношения и секс (24),Парфюм (4),Песни (64),Подарки (6),Пожелания (3),Поздравления (12),Поэзия (153),Праздничные идеи (7),Притчи (93),Прически (11),Проза (20),Психология (122),Психология. О. Гадецкий (3),Психология. Торсунов (9),Публицистика (7),Путешествия, экскурсии, отдых (54),Развлечения (15),Разное (47),Реклама (34),Релакс (16),Ремонт дизайн интерьер экстерьер (43),Саморазвитие (23),Своими руками (97),Семья (21),Сказки (7),Собаки (11),Спорт (20),Ссылки (9),Стиль жизни (16),Стихи (149),Стихи. Школа (4),Танцы (28),Татуировка (4),Театр (3),Технологии (8),Традиции, история, факты (19),Увлечения (13),Украшения (4),Фауна (28),Фестивали (2),Философия (162),Фитнес (23),Флешмоб (5),Флора (7),Фото (122),Цветоводство (48),Чтение (30),Шансон (18),Шитье (48),Шоппинг (4),Эзотерика (43),Юмор (437)

Как американцы посмотрели Jack Frost

Ксения Альхмам аватар
2
Увлечение:

Jack Frost  - это всеми любимый "Морозко"!)) Переводчик, конечно, отжег, но отзывы американцев, посмотревших новогоднюю сказку, вне конкуренции!

Вот один из них:

"Лучше всего я могу описать этот фильм так. Представьте себе целый ряд русских писателей приняла наркотики и решили создать кино. Не стоит посмотреть, если вы не хотите увидеть ходячие деревьея, горбатых ведьм, и Джека Фроста". "Этот фильм удручает как всё то, что выходит из Советского Союза во времена холодной войны. Тревожно ужасного версия "Золушки", эта картина заполняется обычными бездарными советско-финскими "актерами" и отсталыми спецэффектами. Мне очень жаль, но, когда я читал отзывы о том, что это "очаровательная сказка". Это кошмарный фильм и совсем НЕ очаровательный".

Мне кажется, что  разницу  в менталитете теперь можно  проверять на сказках 

 

http://www.spletnik.ru/blogs/chto_chitaem/24107_kak_amerikancy_morozko_p...

 

 

 

 

Комментарии

Всего комментариев (23) Последнее сообщение
Lapka аватар

Ну да, идиотский смех за кадром, там где не смешно, тоже казался признаком шизофрении.

Юлия Петруненко аватар

Когда мы собирались в поездку с ребенком, мы подбирали муьтики и фильмы, которыми можно будет занять ее в дороге.

Муж скачал "Холодное сердце" и "Семейку Крудс", а я заявила:

- Нечего ребенку эти дебильные американские мультики смотреть, пусть смотрит добрый советский кинематограф!

И скачала "Морозко".

Так вот. Настя раз десять пересматривала и "Холодное сердце" и "Семейку Крудс", над которыми мы весело смеялись всей семьей....

"Морозко" она досмотрела примерно до середины, сказала: "Выключи. Мне страшно. И вообще.... удали его!"

Муж долго потешался надо мной и над "старым добрым советским кинематографом" 

Юлия Петруненко аватар

И если честно, я тоже не понимаю, почему то, что Настенька обманывает Мороза (Тепло, батюшка!) - это хорошо?

Тося аватар

кошмарный "Морозко" - очень даже поучительная сказка. люблю и дочка моя любит. Няхай не глядзяць!

Larysa аватар

да ладно, Морозко. я тут недавно выяснила, что моя коллега (рождена в Канаде, европейские корни) не знает, кто такой Шарль Перро, Братья Гримм и Ганс Христиан Андерсен. Она была свято уверена, что Русалочка и Красная Шапочка - это выдумка Диснея. Коллеге 33 года, у неё трехлетняя дочка, сама из многодетной семьи.. и вообще, живёт она хорошо и счастливо. Happy

Otia аватар

да ладно!!!

Larysa аватар

Вот вам крест (или блябуду).  чистая правда.  у неё сёстры в школе учителями работают. ДА много для меня интересных открытий . Ладно, я бы поняля, Если бы индуска или китаянка была, так нет же, белая канадка.

Otia аватар

Нее..ну вот это перл, я вам скажу....

Если они не знают, чего же тогда не знают их детки?

Хотя деткам и в школе могут рассказать...

Larysa аватар

в школе они этого не учат. Что самое интересное, человек она просто прекрасный, добрая, позитивная, без всяких подтекстов. Семья хорошая, дружная. И выросли они на других примерах. Но я не хотела бы говорить огулом обо всех. есть множество очень образованных людей, Которые разбираются  и в литературе, и в музыке, да и во всём. 

Otia аватар

Соглашусь, что знание/не знание не гарантирует результата хороший/плохой человек..

Просто удивительно))))

 

Юлия Петруненко аватар

и я еще переживаю, что Джорджа Мартина не знаю.... 

Otia аватар

Ой, ты вообще Фомка незнающая не знаю, как ты без Мартина живешь))))))))))))

Зато Перо знаешь)))

Юлия Петруненко аватар

ага) и еще Носова)

Otia аватар

шеф...все пропало...она знает Носова!!!

g_0.gif

Сказка аватар

Я и в Беларуси таких людей знаю. Подумаешь, не знают Шарля Перро... Главное, что живут хорошо и счастливо.

Юлия Петруненко аватар

И российская королева красоты не знает Барто и Маршака... подумаешь... зато живет хорошо и счастливо.

Otia аватар

нашла, что вспомнить)))

Я думаю Барто и Маршак у нее теперь наизусть от зубов отскакивают и делают двойной тулуп в паре))))

Сказка аватар

Да, не Маршаком единым счастье измеряется.

Larysa аватар

Кстати, Сказка, именно этому детей в канадских школах и учат. неважно, профессор ты или мусорщик, главное, чтобы ты был счастлив. и не надо слушать родителей, которые вас заставляют учиться, делайте свой выбор. и знаете, что учатся они тут, как проклятые, особенно в старшей школе, не все, конечно, но большинство. 

Otia аватар

Нет, ну может они чем-то другим незнания Перо компенсируют.

Например знанием Американской классики)))

Larysa аватар

нифига! Ни Драйзер, ни Хемингуэй, ни даже ОГенри не зацепил моих коллег. Марка Твена знают, Шекспира в школе проходили, не читают ничего, кроме бестселлеров. Даже мне "50 оттенков серого" принесли и сказали, что я должна это прочитать. я осилила первую книгу, вторую и третью мне рассказали в вольном изложении. Happy зато были шокированы, что я знаю некоторых канадских художников (положим, я про них узнала только в канаде, сходивши в музей, но всё таки) Happy

но коллеги мои далеко не самые высокообразованные люди, школа, колледж и всё. ОДнако, моя доча знает больше. Пока не знаю, насколько это ей поможет в жизни Happy

Веранда аватар

поржала над фразой отсталые спецэфекты Happy они не в курсе когда этот фильм снимали:)) у них в это время были точно такие же...и сразу захотелосьпоказать им чудище постоянно высовывающее синий когтистый  палец из тазика со словами "должок!" - пусть издохнут со страху Happy

kirina аватар

Да, "ДОЛЖОК!!!" - это просто шедевр

Архитектура (10),Беларусь (19),боль (14),гендер (5),Душа. Духовность. Духовный мир. (19),Женщина (39),жесть (10),Животные (6),Иностранные языки. (24),искусство жить (117),Медицина (2),Мир, в которм мы живем (65),Мультфильмы для взрослых. (4),настроение (28),новости (8),Пасха (1),познавательная минутка (30),Поразительно красиво (11),правописание,юмор (1),праздники (12),прощальное (1),Психология Р. Нарушевич (1),психология,юмор,метафоры (8),размышления о... (12),Ретроавтомобили (0)Спорт, дети (2),философия жизни (57),хоккей (1),Хэнд-мэйд (29),Школа (4),Южная Корея (47),Я-девочка (2),Язык (4),Япония (4),Автомобили (5),Актеры (22),Анекдоты (32),Ароматотерапия (2),Астрология (15),Астрономия (6),Афоризмы, цитаты (53),Аффирмации (3),Балет (2),Беременность (2),Бизнес (11),Великие женщины (19),Вера. Религии (38),Видео (117),Виртуальное путешествие (18),Вторая жизнь вещей (11),Вышивка (11),Вязание (54),География (12),Гороскопы (10),Дамские штучки (13),Дача. Сад. Огород (19),Дети (157),Дзен (8),Дизайн (45),Домоводство (21),Женские хитрости (10),Животные домашние (37),Загадки, тесты (38),Здоровье (102),Игрушки (6),Игры (23),Известные люди (44),Интересно (144),Искусство (156),Искусство песка (3),Истории из жизни (19),История (12),Гісторыя Беларусі. (4),Йога (4),Кино (269),Коллекционирование (4),Компьютер (4),Косметология (17),Коты и кошки (53),Красота (13),Красота. Стройная фигура (34),Кулинария и гастрономия (64),Кулинария. Десерт (51),Кулинария. Завтраки (14),Кулинария. Коктейли (4),Кулинария. Салаты (12),Кулинария. Чай (4),Кулинария.Закуски (8),Литература (51),Любовь (50),Макияж. Визаж (28),Маникюр** (3),Мантры (5),Медитация (6),Мифы, легенды (4),Мода и стиль (286),Молитвы (8),Мотиваторы (16),Мудрость (86),Музыка (315),Музыка. Drum & Bass (5),Музыка. Джаз (13),Музыка. Рок (37),Музыка. Рок-н-ролл (3),Мультфильмы (50),Народные интеллигентные игры (5),Общество (88),Отношения и секс (24),Парфюм (4),Песни (64),Подарки (6),Пожелания (3),Поздравления (12),Поэзия (153),Праздничные идеи (7),Притчи (93),Прически (11),Проза (20),Психология (122),Психология. О. Гадецкий (3),Психология. Торсунов (9),Публицистика (7),Путешествия, экскурсии, отдых (54),Развлечения (15),Разное (47),Реклама (34),Релакс (16),Ремонт дизайн интерьер экстерьер (43),Саморазвитие (23),Своими руками (97),Семья (21),Сказки (7),Собаки (11),Спорт (20),Ссылки (9),Стиль жизни (16),Стихи (149),Стихи. Школа (4),Танцы (28),Татуировка (4),Театр (3),Технологии (8),Традиции, история, факты (19),Увлечения (13),Украшения (4),Фауна (28),Фестивали (2),Философия (162),Фитнес (23),Флешмоб (5),Флора (7),Фото (122),Цветоводство (48),Чтение (30),Шансон (18),Шитье (48),Шоппинг (4),Эзотерика (43),Юмор (437)
#
Система Orphus