Полная версия сайта Мобильная версия сайта
Архитектура (10),Беларусь (19),боль (14),гендер (5),Душа. Духовность. Духовный мир. (19),Женщина (39),жесть (10),Животные (6),Иностранные языки. (24),искусство жить (117),Медицина (2),Мир, в которм мы живем (65),Мультфильмы для взрослых. (4),настроение (28),новости (8),Пасха (1),познавательная минутка (30),Поразительно красиво (11),правописание,юмор (1),праздники (12),прощальное (1),Психология Р. Нарушевич (1),психология,юмор,метафоры (8),размышления о... (12),Ретроавтомобили (0)Спорт, дети (2),философия жизни (57),хоккей (1),Хэнд-мэйд (29),Школа (4),Южная Корея (47),Я-девочка (2),Язык (4),Япония (4),Автомобили (5),Актеры (22),Анекдоты (32),Ароматотерапия (2),Астрология (15),Астрономия (6),Афоризмы, цитаты (53),Аффирмации (3),Балет (2),Беременность (2),Бизнес (11),Великие женщины (19),Вера. Религии (38),Видео (117),Виртуальное путешествие (18),Вторая жизнь вещей (11),Вышивка (11),Вязание (54),География (12),Гороскопы (10),Дамские штучки (13),Дача. Сад. Огород (19),Дети (157),Дзен (8),Дизайн (45),Домоводство (21),Женские хитрости (10),Животные домашние (37),Загадки, тесты (38),Здоровье (102),Игрушки (6),Игры (23),Известные люди (44),Интересно (144),Искусство (156),Искусство песка (3),Истории из жизни (19),История (12),Гісторыя Беларусі. (4),Йога (4),Кино (269),Коллекционирование (4),Компьютер (4),Косметология (17),Коты и кошки (53),Красота (13),Красота. Стройная фигура (34),Кулинария и гастрономия (64),Кулинария. Десерт (51),Кулинария. Завтраки (14),Кулинария. Коктейли (4),Кулинария. Салаты (12),Кулинария. Чай (4),Кулинария.Закуски (8),Литература (51),Любовь (50),Макияж. Визаж (28),Маникюр** (3),Мантры (5),Медитация (6),Мифы, легенды (4),Мода и стиль (286),Молитвы (8),Мотиваторы (16),Мудрость (86),Музыка (315),Музыка. Drum & Bass (5),Музыка. Джаз (13),Музыка. Рок (37),Музыка. Рок-н-ролл (3),Мультфильмы (50),Народные интеллигентные игры (5),Общество (88),Отношения и секс (24),Парфюм (4),Песни (64),Подарки (6),Пожелания (3),Поздравления (12),Поэзия (153),Праздничные идеи (7),Притчи (93),Прически (11),Проза (20),Психология (122),Психология. О. Гадецкий (3),Психология. Торсунов (9),Публицистика (7),Путешествия, экскурсии, отдых (54),Развлечения (15),Разное (47),Реклама (34),Релакс (16),Ремонт дизайн интерьер экстерьер (43),Саморазвитие (23),Своими руками (97),Семья (21),Сказки (7),Собаки (11),Спорт (20),Ссылки (9),Стиль жизни (16),Стихи (149),Стихи. Школа (4),Танцы (28),Татуировка (4),Театр (3),Технологии (8),Традиции, история, факты (19),Увлечения (13),Украшения (4),Фауна (28),Фестивали (2),Философия (162),Фитнес (23),Флешмоб (5),Флора (7),Фото (122),Цветоводство (48),Чтение (30),Шансон (18),Шитье (48),Шоппинг (4),Эзотерика (43),Юмор (437)

Себяшка и другие селфи

Olvia аватар
1

Слово «SELFIE» уже успело закрепиться в английском языке, как впрочем и в русском. На основе этого слова стали появляться и новые. Вот какие примеры приводит словарь lingvo 

http://lingvolive.ru/posts/92386

USSIE (от англ. us – нас) – селфи пары людей.

UGLIE (от ugly - уродливый, гадкий) — когда ты намеренно фотографируешь себя в не самом выгодном виде.

FELFIE (от farmer – фермер) — селфи фермера.
BELFIE (от butt – ягодицы) — фото собственной пятой точки.
RELFIE (от relationship – взаимоотношения, любовные отношения) — фото себя со своей второй половиной. Между прочим, релфи даже признавали самым раздражающим типом селфи.
DELFIE (от dog – собака) — снимок с любимой собакой. Не путать с drelfie!
DRELFIE (от drunk – пьяный) – фото себя любимого в состоянии подпития.
HELFIE (от hair – волосы) — когда твоя причёска – самое важное на фото.
WEALTHIE (от wealth – богатство) — когда ты настолько богат, что просто должен поделиться этим с миром.
HEALTHIE (от health – здоровье) — селфи во время занятий спортом или поедания здоровой пищи.
SHELFIE (от shelf – полка) — фото книжных полок. С книгами, разумеется.
YOUIE (от you – ты) — фото собеседника. Mind if I snap a youie?

И если selfie можно перевести как "себяшка", то как бы вы перевели слова из списка?

Комментарии

Всего комментариев (11) Последнее сообщение
Наяна аватар

/))))) и все они в МКБ)))

Olvia аватар

Что такое МКБ?

 

Наяна аватар

Медицинская классификация болезней))))

Olvia аватар

ээ ..как бы .. понятней не стало  Это сайт такой?

Наяна аватар

Это классификация болезней. Медицинская)))
Селфи отнесли к болезням психическим))))) не у нас вроде, а воз))))

Olvia аватар

вот оно чё....ну как-то над больными смеяться низя...Филологическая забава отменяется  

Olvia аватар

Например, селфи в богатстве, я бы перевела "богашка" , с собакой "песиковыставляшка" 

Dasa аватар

За прошлый год от селфи погибло больше людей, чем от акул. Вывод: селфи страшнее встречи с акулой. )))))
Я не делаю селфи. То ли нос слишком большой, то ли руки слишком короткие. Чтоб купить спец палку - это вообще.... Я столько не выпью....
Хочу портрет настоящий, художником написанный. Наверное, это тоже какая- то болезнь нехорошая психическая)))))))

Olvia аватар

палка для селфи - из разряда "чтобы иметь что-то ненужное, надо купить что-то ненужное" . Люди, которые это осознали, ищут другое применение сему девайсу

Dasa аватар

Так вот она зачем! С бейсбольной битой не всегда комильфо ходить, а с палкой для селфи вполне. Дудаев хитрый чёрт!)))))))

Тати аватар

А я сегодня другую взаимосвязь непроизвольно вывела.

Иду на работу, полвосьмого, я уже успела ребенка в сад отвести. Выходит девушка из казино, в одну сторону повернулась - селфи, в другую - селфи.

Думаю: селфи не делаю, в казино не хожу, встаю, не понять в какую рань... Может, пора начинать селфи делать)))

Да только чувствую, что лет на 10-15 я уже опоздала)))) Это уже для дочки время селфи начинается)))

Архитектура (10),Беларусь (19),боль (14),гендер (5),Душа. Духовность. Духовный мир. (19),Женщина (39),жесть (10),Животные (6),Иностранные языки. (24),искусство жить (117),Медицина (2),Мир, в которм мы живем (65),Мультфильмы для взрослых. (4),настроение (28),новости (8),Пасха (1),познавательная минутка (30),Поразительно красиво (11),правописание,юмор (1),праздники (12),прощальное (1),Психология Р. Нарушевич (1),психология,юмор,метафоры (8),размышления о... (12),Ретроавтомобили (0)Спорт, дети (2),философия жизни (57),хоккей (1),Хэнд-мэйд (29),Школа (4),Южная Корея (47),Я-девочка (2),Язык (4),Япония (4),Автомобили (5),Актеры (22),Анекдоты (32),Ароматотерапия (2),Астрология (15),Астрономия (6),Афоризмы, цитаты (53),Аффирмации (3),Балет (2),Беременность (2),Бизнес (11),Великие женщины (19),Вера. Религии (38),Видео (117),Виртуальное путешествие (18),Вторая жизнь вещей (11),Вышивка (11),Вязание (54),География (12),Гороскопы (10),Дамские штучки (13),Дача. Сад. Огород (19),Дети (157),Дзен (8),Дизайн (45),Домоводство (21),Женские хитрости (10),Животные домашние (37),Загадки, тесты (38),Здоровье (102),Игрушки (6),Игры (23),Известные люди (44),Интересно (144),Искусство (156),Искусство песка (3),Истории из жизни (19),История (12),Гісторыя Беларусі. (4),Йога (4),Кино (269),Коллекционирование (4),Компьютер (4),Косметология (17),Коты и кошки (53),Красота (13),Красота. Стройная фигура (34),Кулинария и гастрономия (64),Кулинария. Десерт (51),Кулинария. Завтраки (14),Кулинария. Коктейли (4),Кулинария. Салаты (12),Кулинария. Чай (4),Кулинария.Закуски (8),Литература (51),Любовь (50),Макияж. Визаж (28),Маникюр** (3),Мантры (5),Медитация (6),Мифы, легенды (4),Мода и стиль (286),Молитвы (8),Мотиваторы (16),Мудрость (86),Музыка (315),Музыка. Drum & Bass (5),Музыка. Джаз (13),Музыка. Рок (37),Музыка. Рок-н-ролл (3),Мультфильмы (50),Народные интеллигентные игры (5),Общество (88),Отношения и секс (24),Парфюм (4),Песни (64),Подарки (6),Пожелания (3),Поздравления (12),Поэзия (153),Праздничные идеи (7),Притчи (93),Прически (11),Проза (20),Психология (122),Психология. О. Гадецкий (3),Психология. Торсунов (9),Публицистика (7),Путешествия, экскурсии, отдых (54),Развлечения (15),Разное (47),Реклама (34),Релакс (16),Ремонт дизайн интерьер экстерьер (43),Саморазвитие (23),Своими руками (97),Семья (21),Сказки (7),Собаки (11),Спорт (20),Ссылки (9),Стиль жизни (16),Стихи (149),Стихи. Школа (4),Танцы (28),Татуировка (4),Театр (3),Технологии (8),Традиции, история, факты (19),Увлечения (13),Украшения (4),Фауна (28),Фестивали (2),Философия (162),Фитнес (23),Флешмоб (5),Флора (7),Фото (122),Цветоводство (48),Чтение (30),Шансон (18),Шитье (48),Шоппинг (4),Эзотерика (43),Юмор (437)
#
Система Orphus