
Я сама белорусскую литературу начала изучать в университете. А тут дочке моей на каникулы задали домашнее задание - прочитать рассказ на белорусском языке. Рассказ можно читать любой. Но я все-таки решила попросить совета у тех, кто белорусскую литературу познавал с детства. Что посоветуете?
Я взяла в библиотеке целую нижку белорусских рассказов. Рассказы просто отличные. По-моему Янка Брыль. Приду домой, гляну.
Валянцін Тарас, Уладзімір Караткевіч, Ян Баршчэўскі
Я сама обожаю Борщевского - "Шляхциц завальня, або беларусь..." Могу поделиться аудиокнигой)
А я вспоминаю свое детство с книгами Ивана Серкова "Мы с Санькой в тылу врага", "Мы хлопцы живучие" и "Мы с Санькой артиллеристы". Очень оптимистичные книги. И детские. Вашей дочке как раз к ее возрасту подойдут. Книги написаны с юмором, есть места - просто обхохочешься... Типа "А французы пiлi нейкую рудую гарэлку i называлi яе каньяк. I хто iх ведае, можа i есць такая... Есць жа конскае щауе (щавель), можа i конская гарэлка есць"
Справка: Серков Иван Киреевич, Белорусский детский писатель. Лауреат республиканских конкурсов на лучшую детскую книгу, а также Всесоюзного конкурса на лучшее произведение художественной литературы для детей и юношества.
И еще очень хорошие книги для детей у Янки Мавра. Вспоминаются больше всего "Полесские робинзоны". Супер!!!
ИМХО, Короткевич для детей слишком уж ... как бы это выразится... слишком уж наш, белорусский, болотный такой, со всякими пачварами и нелюдзями в сказках. Как по мне, время Короткевича наступает после четынадцати однозначно - там он "пануе над моладдзю" лет до семнадцати. А так, конечно, Брыль!!!! Такой писатель, до которого и доброй половине русской литературы пару веков чесать... "Полесские робинзоны" можно, они, конечно, не рассказ, но очень захватывает.
Нашла: книга Даір Слаўковіч . "Навошта ружы калючкi" .
Тоже долго стояла в библиотеке, хотела взять небольшие белорусские рассказы для семилетнего ребенка. Очень неплохая книжка. Маленькие добрые рассказы. До сих пор еще читаем.
Очень в свое время меня впечатлил рассказ "Слезы Туби", автора не помню уж... Но это первый мой рассказ на белорусском языке.
Слёзы Тубi - Янка Маўр
Караткевіч "Былі ў мяне мядзведзі" і іншыя казкі. Караткевіч - ён цудоўны...