Полная версия сайта Мобильная версия сайта
Виктория Ляхнович аватар

Как всегда начала свою осень с "Друзьями". Только на этот раз решила, что просмотр сериала в 100 раз уже должен приносить мне пользу, поэтому это "Друзья" на английском. С титрами на английском, с переведенными диалогами, переводчиком и записями в тетрадь. Нашла отличный сайт (совершенно случайно), который предлагает учить язык по сериалам. Ребята все для этого сделали - можно выбрать три варианта: без титров, с титрами на английском и с титрами на русском. Плюс ко всему - чуть ниже можно следить за всеми диалогами. Я выставила себе титры на английском и диалоги на русском. Таким образом у меня прорабатывается и аудирование (самое сложное), и чтение. Это очень удобно. А переводчик для того, чтобы расширить значение какого-нибудь одного слова, например. 

Каждый вечер - одна серия (надо сказать, хоть серия и длится 20-25 минут, у меня это растягивается на час-полтора). Но это круто. Такой способ действительно с головой погружает в изучение языка. Много новых (бытовых) слов и выражений, живая речь - на курсах такого не было, к сожалению. Постепенно думаю вводить новостные тексты на английском и небольшие литературные тексты. Но это позже, пока главное - аудирование. Жалею, что так долго откладывала этот способ изучения английского - это действительно здорово. 

friends-reunion.jpg

fb 0
tw
vk 0
ok 0
#
Система Orphus