Полная версия сайта Мобильная версия сайта
Валентина Бобкова аватар

¡Hola, pana!

Мне повезло, что я знаю русский язык, потому что могу читать Вишневского. Люблю его. Хотя далеко не всегда согласна, иногда хочу до хрипоты спорить, иногда махнуть рукой: «Ай, мужчина, ничего он не понимает…», но читаю все его книги. Жду выхода новых. Цепляет же…

И вот сегодня из жизни Януша Леоновича (оговорюсь, что это переписка в интернете, поэтому «за что купила, за то и продаю»):

Kristina Stepanova присоеденяюсь к автору вопроса Oleg Olhol насчёт перевода на немецкий!!!!?

Janusz L. Wisniewski @Oleg Olhol & Kristina Stepanova: Перевода моих книг на немецкий совсем нет. В Германии я хочу быть только учёным.
Извинете пожалста...

Oleg Olhol Zhalko, vy by tam byli populjarnym pisatelem i otkryli by mir slavjanskoj dushi anglosaksonskomu miru.

Kristina Stepanova живя уже какое-то время в Германии,я Вас понимаю.

Я не живу в Германии, поэтому понять не могу. Но уважаю. 
 

Комментарии

Всего комментариев (5) Последнее сообщение
Interested аватар

Валечка...

менталитет людям иного менталитета не понять....

как бы я не любила произведения Хосейни, мне не понять мысли людей Афгана.... Именно мысли, а не причины их поступков...

я помню яркое впечатление о простой бытовой вещи...

это была покупка ноутбука в Торонто. Моя попытка рассказать консультанту что я хочу, счастье, что консультант выходец из семьи русскоязячных эмигрантов... но, как я называю, "оканадившийся".

Помню как меня уговаривали купить к ноутбуку кучу софта, потому что акция "back to school" и все стоит дешево. Я упорно отказывалась. По большому счету и windows не нужен мне был, но без него не продавали.

Парень недоумевал "КАК не нужен софт? а как же без него??? Как без ворда, эбби лингво, как, КАК?"

Ну как русскоязычному иностранцу объяснить почему мне это не надо?

Валентина Бобкова аватар

Kozlik Mozlik аватар

ну да. пиратство это репатриация украденного. И по другому мы станем бундустаном, "продающим" свои ресурсы через коррупцию за бесплатно - без всякой выгодой для гражданина, простого человека. И даже с издержками в виде экологии, потери не возобновляемого ресурса и социальной деградации.  Защита интеллектуальных прав - попытка запада сохранить интеллектуальное превосходство над ограбленными, растоптанными людьми, жизнями своими оплатившими интеллектуальные достижения в кап.системе.

Interested аватар

Козлик, понесло Вас что-то..

а в голову не приходило, что я линукс себе поставлю, и софт под него же?

Kozlik Mozlik аватар

англосаксонский мир давно открыл славянскую душу. и повесил ее в тире, как мишень для аккуратных европейских пуль. 

#
Система Orphus