Полная версия сайта Мобильная версия сайта

Позвони бабушке)))

Тося аватар

 

Я дремала на зелёной траве в тени какого-то высокого дерева под полуденным жарким

солнцем. Для совсем уже полного счастья так не хватало приставучих деревенских мух,

мычания идущих с пастбища коров, скрежета открывающейся железной двери, лая

собаки и бабушкиного: "Нихто прышоу" или "Трэба короуку загнаты."

ах, да! и запах скошенного сена, пожалуйста)

Комментарии

Всего комментариев (40) Последнее сообщение
Анна Северинец аватар

Траляля аватар

Полесье?

Тося аватар

) да

Траляля аватар

Брестская обл.? 

 

Тося аватар

) всю правду говоришь))))

Траляля аватар

А район?

Тося аватар

ааа

Траляля аватар

ровЭр, драбЫна, порцыйка и т. д.? 

КоровЫ з поля прыйшлЫ, трэба доитЫ

Тося аватар

Вы знаете про ровЭр Земляки!

А что такое порцыйка? я никогда не слышала

Траляля аватар

ПорцЫйка это рюмочка.

Это польское, там до 39 поляки были

Тося аватар

буду знать

Gina аватар

Аааааа! Я с вами! Нэвже тута е свои люды?! ))

Траляля аватар

А чому нэма?  Е!  

А ты, дивка, з якого сэла будэш? Якое родыны? Откиль твои батькы?

Gina аватар

Пинщина. Happy

А вы откиль? Чи нэ будэтэ казаты?

Вот пишу это-- и совершенно не стесняюсь!

Траляля аватар

Дорогычынь

Тося аватар

Земляки, а не вжеж!

Траляля аватар

О то ж! 

Тося аватар

Колы будэтэ писаты, то пишытэ як заразки! Ажно жыты схотилося чы як тама кажуць)))

Траляля аватар

Не, нэ буду я писаты нычого, бо нэ вмию. Я тилькы чытаю. 

Тося аватар

ну чытай-чытай, мо и напишаш колы

така добра дИвчына

Траляля аватар

Gina аватар

До дому щэ бильш схотилося, вас почытавшы... Эх, трэба йихаты!

Траляля аватар

Йидь-йидь!  Я  ек з'іжжу, то аж лигчый дыхаты становыцца, ек зноў родылася. А на лигковушцы тры з половыною часы и дома.

Ну, до вас мабуть трохы бильш, алэ ж гэто  нэ  у Амэрыку. 

Тося аватар

ой, як добрэ вы говорэтэ! ажно заслухалася

я вжэ богата забулася

яка смачна мова!

Тати аватар

У меня - Ивановский район)))))

козляки - лисички

болваны - тюки соломы

молодица - молодая женщина

чоловек - мужчина

Траляля аватар

Doni аватар

Неужели Спорово ?или Мостыки))))такой прононс тамака))))

Тося аватар

не, не вгадала

пра Мостыки не чула николы, шо такое е, а Спорава, мабуць, недалёка, бо чула

Doni аватар

Вот жеж народный язык. Украинский,  русский, польский, белорусский)) все до кучи. А теперь еще и английский. Моя бабушка смски называет "сэмэски")))

Тося аватар

Траляля аватар

А моя бабушка на капюшон говорит "капелюшон"

ulyana аватар

А моя свекровь на кетчуп - кепчик.  а полиэтиленовый пакет - пинтилиновый пакет 

Анна Северинец аватар

я вас читаю, затаив дыхание! 

ну просто песня!

пару раз слышала полешуков - это просто отпад, что за диалект! 

Gina аватар

Анна, это целый ЯЗЫК! )

Larysa аватар

каковы полешуки! Happy знакомая полешучка считает, что только там и есть настоящая Беларусь, что только там самая красивая речь, самые красивые люди, и самое-самое настоящее место - деревня Тонеж Happy я, конечно, не согласна Happy

http://www.youtube.com/watch?v=melxN3beRro

по этой ссылке -  тонежская жнивная песня  в исполнении мамы моей знакомой

Траляля аватар

Так воно и е. Дивкы та молодыци  прыстройны, выглядпють добрэ, уси вмиють спивать та танцювать, А ищэ у роботы, ек летрыка, тилькы начнуть, уже все зробылы.  А чоловыкы дужэ рабочы, вэльмы добры господары. 

Joyful аватар

Заслушалась.

 

Dinka аватар

в эти выходные на пляже подкатывает к нам с подружкой мужичок такой колоритный в расстегнутой рубахе и выдает -  "ЖинОчки вы з чоловыкАмы, чи витэ самЭнькы?" .... как вспомню это самэньки так и улыбнусь.

Мои тоже так разговаривали. Вот семейная история. Едут дед с бабой в поезде, жуют яблоки. 

Он- "Маня, ты куды свого огрызка дила?"

Она - "Зъила"

Он- "Ну то на и мого зъиш" 

Doni аватар

Gina аватар

#
Система Orphus