Полная версия сайта Мобильная версия сайта

Дзень роднай мовы. Ай нид хэлп

Svetlaja аватар

У меня небольшая запара. Непонятно по какой логике, но меня сделали ответственной за мероприятие, связанное с днем родного языка. 

Видите ли - у меня в группе туркмены. Логика мне непонятна. Но никуда не деться.

Но у меня вообще никаких идей - как связать два языка? Как их представить?

У меня есть только мысль о том, что вести концерт должны - один белорус и один туркмен. Как представить белорусскую мову - еще ладно. Но туркменский язык....да плюс еще мы иностранное отделение - тоже надо привязать...

В общем - капец полный 

Может, у кого-нибудь родится хоть какая-нибудь идея???

Комментарии

Всего комментариев (23) Последнее сообщение
iya аватар

связать их можно как два языка с богатой историей и глубокими корнями(неважно какие там на самом деле корни и история)

Вам еще сценку нужно?

Svetlaja аватар

Да не то, чтобы сценку...мероприятие должно занять около 50-ти минут, думаю, не дольше - чтобы не надоело...

Думаю, туркмены должны рассказать о своем языке, об его особенностях...прочитать стихотворение на языке или лучше - спеть песню...но там никто из них не поет... 

Еще у нас есть совместный танец белорусы+туркмены.

А закончить я думала белорусской песней, которую исполняют туркмены. Вот что еще вставить?  хочется, чтобы всем понравилось...может быть, еще дети что-нибудь предложат...но это вряд ли. Я на них не рассчитываю...

iya аватар

Можно начать с какой-нибудь туркменской притчи. Там свет приглушенный сделать,музыку подобрать.

Svetlaja аватар

можно. только вот притчу о чем? лопачу интернет  - полный ноль...

iya аватар

О дружбе народов,о мире во всем мире,ну вы думаете сами знаете. Не думаю что у туркмен с этим проблемы.

Svetlaja аватар

спасибо  может, студенты тоже активно включатся... блин, дибилизм какой-то...

iya аватар

всегда пожалуйста

winner аватар

Не очень представляю себе туркменкий язык...

Может взять за основу легенду про Вавилонское столпотворение? Мол вот был один язык, а потом, когда пришлось их разделить, то белокурым белорусам была выделена "пригожая милагучная мова", а туркменам "бла-бла-бла (пусть сами эпитеты придумают, чтобы их внешности и темпераменту соответствовала)". Далее, чтобы поискать доказательства, что был один когда-то язык, найти схожие слова, если есть. Или взять одну мелодию (хотя бы Катюшу что ли) и спеть её на белорусском и туркменском.

Svetlaja аватар

 да. надо развить. спасибо. блин, уже голову сломала 

tru-ekaterina аватар

может, начать с презентаций? вначале - более серьезная часть. пусть представители от каждой национальности подготовят небольшую презентацию из истории своего языка минут по 5-7. про национальную атрибутику пусть расскажут в двух словах.а потом номера покажут, чередуя белорусские и туркменские. а закончить мероприятие действительно можно легендой о вавилоне, как winner предложила, только с привязкой к вашему учебному заведению. мол, вот что нас всех обЪединяет..

конечно, мероприятие - для галочки, но студенты обычно - люди творческие: кто-то на гитаре играет, кто-то стихи рассказывает, кто-то поет..

кстати, у нас в таких мероприятиях и преподы с удовольствием участвуют. студенты, видя их энтузиазм, тоже загораются.. вы бы тоже могли небольшой номер подготовить, пусть даже и стих рассказать..

Svetlaja аватар

Дело в том, что совсем недавно был день туркменской культуры...на этом дне они рассказали и об атрибутике...и об истории...поэтому трудно придумать что-нибудь интересное...они там себя проявили...теперь вот я голову ломаю...

tru-ekaterina аватар

сколько времени на подготовку?

Svetlaja аватар

дети придут только 26, а подготовить нужно до 11 февраля.

tru-ekaterina аватар

вот что: сначала небольшой интерактив с целью выяснения, что они запомнили из дня туркменской культуры. допустим, небольшой опросник с тремя вариантами ответов, чтобы потом сами себя проверили. такой полушуточный. 

потом маленечко пафоса: чтобы ведущий сказал, что нельзя любить и уважать свою культуру, не зная культуры других народов.

потом презентацию или, если времени на подготовку не хватит, найти какой-нибудь документальный фильмец про беларусь. обязательно подчеркнуть, что у нас - два государственных языка.

потом несколько номеров: стихи, песни, пляски.. это уж зависит от того, сколько у вас талантов..

а на закусочку - притча про вавилон.

а чтобы праздник уж совсем удался, я бы в конце устроила небольшой фуршет по-белорусски, кто что может.. что у нас там белорусского? но это в случае, если мероприятие - не факультативного размаха.. если студенту есть что сЪесть - 50% успеха гарантированы..

Svetlaja аватар

вы удачно подметили про два языка 

Swetlanka аватар

Устроить "батл", в американском стиле ! Стенка на стенку, стиль на стиль, культура на культуру.

Svetlaja аватар

 и кто должен победить в результате? дружба? 

Юлия Беккер аватар

Со мною что-то происходит: никаких идей  Пожелаю вам удачи! 

Svetlaja аватар

 будзем змагацца 

sillyrabbit аватар

если в туркменском есть слова, похожие на белорусские, можно сделать смешную сценку с "переспрашиванием", ну например, беларуска и туркмен поженились, но мало понимают друг друга. Если взять турецкий, то там много таких слов, в туркменском - не знаю. Типа остановка звучит как "дурак", галстук как "кроват", а с буйволом вообще осторожнее быть надо

Svetlaja аватар

м-да...без помощи туркменов тут не обойтись...но идея мне нравится. можно это обыграть...

OLIA аватар

представьте весь сценарий в виде телеканала и телепередач за день или радиопрограмма с двумя радиоведущими или программа "пусть говорят". нужно, чтобы весь сценарий связан был единой мыслью.

+ задействуйте по полной всех стьюдентов и выжмите из них максимум информации (пусть интернет копают они, а не вы)

а потом из всего выберете

OLIA аватар

время у вас пока достаточно

#
Система Orphus