Полная версия сайта Мобильная версия сайта

Не поняла...

Svetlaja аватар

Вот вчера произошло что-то странное.

Может, глупость. Но я не нашла объяснения.

Вчера с детьми переводили текст. У некоторых не было словарей. Я пошла за словарями, захожу в кабинет и тут одна девочка меня спрашивает:" Светлана Александровна, а предлоги "ам" и "ум" - это одно и тоже?" Я в шоке от такого вопроса говорю:" Даша, ну что Вы такое говорите! Какое одно и тоже! Это два совершенно разных предлога!" Даша как-то странно на меня посмотрела и говорит:" Светлана Александровна, я у Вас ничего не спрашивала. Я только собиралась спросить..." Я говорю, мол, как же я тогда могла ответить на Ваш вопрос, если Вы его не спрашивали?!

Она отвечает:"Откуда я знаю! Вы зашли в аудиторию и сразу стали отвечать на мой вопрос. А я его даже не успела задать."Я смутилась и перевела тему.   А сама себе еще сказала:"Ничего, бывает."

 что это было?

Студены на меня посмотрели как-то подозрительно...

Комментарии

Всего комментариев (9) Последнее сообщение
Михаил Мацкевич аватар

Хроника происшествий: Вчера, при изучении латыни, студенты случайно вызвали дьявола.

Kozlik Mozlik аватар

о.
Какая история.
Зачетная. Thumbs Up Thumbs Up

Svetlaja аватар

Как и название поста - не поняла... Laughing

agniwet аватар

1. они решили тебя разыграть
2. ты умеешь слышать мысли

Happy

не бойся, со мной тоже было такое пару раз Happy до сих пор жива и до сих пор нормальная Happy вроде Happy

Svetlaja аватар

Ну, будем надеяться... Pardon

Юлия Беккер аватар

А у меня похожие истории тоже иногда случаются. И мне это очень нравится, как только могут нравится чудеса. Happy

Svetlaja аватар

У меня случалось, но только с родными людьми...а с полузнакомыми - никогда...

Наяна аватар

Это называется удачный перевод стрелок Happy

А что, дети только начали изучать немецкий? Вопрос вообще был бы уместен от первоклассника... Ну то есть не вопрос Laughing

Svetlaja аватар

Вот именно, из школы приходят дети с такими глубокими знаниями!

#
Система Orphus