Полная версия сайта Мобильная версия сайта

Еще раз о назывании посторонних

Сказка аватар

Подобная тема уже обсуждалась. Но вот снова...

Вчера гуляем. Дочка протягивает проходящей мимо женщине игрушечную собачку со словами: "Вау-вау". Говорю: "Хочешь укусить ... тетю?" Женщине мне: "Да уж не тетю, а бабушку".

Во-первых, называть бабушкой какую-либо женщину у меня вообще язык не поворачивается. Даже если она и похожа на бабушку. Может, кому-то обидно такое называние? Может, она чувствует себя молодой и прекрасной, гуляет летящей походкой по центральной улице, а тут - бабушка?

Во-вторых, я даже слово "тетя" не очень люблю. Особенно при обращении к посторонним. Тетя - это сестра мамы/папы. Или жена дяди. Мне так кажется...

И все же как называть посторонних взрослых, когда разговариваешь с ребенком?

Статус: Для единомышленников

Комментарии

Всего комментариев (40) Последнее сообщение
Юлия Петруненко аватар

Да, меня вчера в комментариях тоже назвали "дамой"... не понра

Сказка аватар

Ого! А дама чем вам не угодила?

Юлия Петруненко аватар

Ну... есть в слове что-то дородное... даже матерое уже...... Хочется побыть еще изящной и легкой.... А "дама" как-то тяжелит...... Еще хуже может быть "дамочка".....

Сказка аватар

А как вам "мадам"?

Юлия Петруненко аватар

французу - простила бы... белорусу - ни за что))))

пгт Кукуево аватар

я люблю обращаться словом "шжэнщына" с мягким сельским акценотом или с таким же акцентом "жанчынка"

весьма интересная реакция на такое обращение

Сказка аватар

 Да вы шутник!

Nastya Asya2010 аватар

Ой, как же мне не нравится "женщина с ребенком"... в общественном транспорте часто уступают место с такими словами...

Сказка аватар

veter аватар

По-моему от "тети" с ребенком никуда не денешься... Тоже думала, никак не придумала. А так посторонних женщин называю девушками) Даже за 50)

Сказка аватар

А это идея!

NatashaD аватар

я в магазинах преимущественно смотрю на товар. а не на продавца и, чаще всего, обращаюсь со словами "девушка, будьте добры....". Все сразу такие любезные, а дамы за 50, так и вообще тают И им приятно. и мне хорошо

Otia аватар

Мадам....зачем вы замужем))))

Может говорить..."прекрасная лееедиии"?

Сказка аватар

 

Представляю, как говорю ребенку: "Хочешь укусить прекрасную леди?"

Otia аватар

Зато, представляете...подрастет Зефирка, и будет обращаться к девушкам...прекрасная леди, а дайте мне мороженное....

Эээхххх....прямо как в ретро-фильмах))))

Сказка аватар

Я думаю, мамам мальчиков такая рекомендация будет очень актуальной.

Otia аватар

Про мальчиков я и не подумала))) А ведь и правда...хорошо для мальчиков будет)))

Chaild аватар

Мой сын, открывая мне двери, говорит:

- Пропускаю даму.

Я научила - так приятно и мне и остальным дамам

Сказка аватар

lavazza аватар

Ира, твой пост почти в унисон моим мыслям...

Я привыкла, что меня всегда называли "девочка" - в очереди, в транспорте... 

Или "девушка" - везде.

Но, блин... в паспортном столе, когда я требовала справку, дама предпенсионного возраста спросила: "ЖЕНЩИНА (!!!), объясните доступно, что вам нужно?". У меня первая реакция - оскорбить меня хотите? Какая я вам женщина? Глаза раскрой, дура! (это в мыслях, в мыслях, не вслух)... пришлось проглотить.

... а потом  магазине слышу: "тут передо мной женщина, а потом моя очередь". Хотелось обернуться и дать в глаз. А потом подумала - я с птенчиком, понятно, что если с ребенком, то ЖЕНЩИНА... как ни крути...

...или я выгляжу хреново? Ну да, согласна... не очень хорошо я выгляжу. Ну все же не женщина же??? 

Сказка аватар

Меня тоже в очереди женщиной назвали в первый раз...

floxy аватар

Вот и у меня была такая реакция В 24-ке пару лет назад справку на права делала. Дите дитем еще, чуть за 20, а мне - "женщина!" зато когда первый раз обратились "девушка", было приятно

венуха аватар

Спадар и спадарыня!

Сказка аватар

Тогда, наверное, уместно на белорусском вести разговор?

Dinka аватар

вчера один посетитель  меня "молодухой" назвал...даже не знала как реагировать...      

Сказка аватар

Хорошо, что не старухой!

Dinka аватар

наверно...хотя и "молодуха" мне всегда представлялась румяной бабищей в красном платке....

ладно будем считать это комплиментом....

Slavina аватар

Коллега рассказывала, что вчера в их доме по квартирам ходила девушка лет 25 и просила о помощи кто чем может, так вот она (коллега) протянула ей пару тысяч, на что девушка сказала: "Спасибо, бабушка" Конечно, той "бабушке" действительно 63 года, но как она была возмущена таким к ней обращением, вплоть до того, что знала бы -- ничего не давала.

Я тоже не люблю обращение "женщина", а еще, когда в детских учреждениях при общении между взрослыми ко мне обращаются "мамочка".

RoniKa аватар

а что может не нравиться в чудесном обращении "мамочка"? И было бы лучше, если бы по фамилии или ИО обращались?

Я без критики, просто самой бы мне бы в будущем было бы ОЧЕНЬ ПРИЯТНО.

Slavina аватар

Мне очень нравится это нежное слово, я согласна, что оно чудесно, но мы ведь говорим про посторонних, а мне все-таки предпочтительней вести деловую беседу, например, с заведующей д/с или врачом, называя по имени. Другое дело, когда медсестра обобщая скажет типа: "Мамочки, ведите деток", "Мамочка, возьмите карточку" и т.п. Это личное восприятие, как говорится ИМХО

Сказка аватар

Да, и мне "мамочка" не нравится. Когда в роддоме кричали: "Мамочки, в столовую!"

БАЛТИКА аватар

На нас в роддоме " больные " кричали . " больные ! В столовую "  

это еще хуже. А мы ведь там только на сам процесс приходили , даже не на сохранение ! 

Сказка аватар

Не, у нас заведующая с утра заходила в палату, говорила: "Вы здесь не больные! Приведите себя в порядок, подкрасьтесь и причешитесь!"

Doni аватар

Я когда по телефону звоню куда-либо   и поднимает трубку представительница жен. пола, всегда, обращаюсь "девушка". И пусть голос уже вовсе не молодой, все равно, заметила, что "девушка" это как своего рода комплимент.          Во время моего пребывания в США мужчины обращались ко мне "мэм")) так всегда приятно было)) 

RoniKa аватар

Мою родственницу, ей 60, скорее коробит обращение "Девушка", чем подкупает, т.к. комплекса возраста у неё нет.

Сказка аватар

А вот как к ней обратиться? Женщина? Бабушка?

Марыся аватар

я думаю, здесь дело не в комплексах. Просто слово "женщина" такое грубое, неблагозвучное, по крайней мере, для меня.

БАЛТИКА аватар

Мадам 

Веранда аватар

меня женщиной начали называть когда я с коляской стала появляться... даже молодые парни.. а я се равно им глазки строю...оттягиваюсь 

 

Larysa аватар

лично я ничего против "тёти" не имею, когда речь идёт о маленьких детишках. но как-то так среди моих друзей сложилось, что меня дети (начиная с 5-летнего возраста) называют просто по имени. некоторые на Вы,  некоторые на Ты. и моя доча также называет моих подруг, я только об одном прошу, чтобы на Вы обращалась. тут это нормально. Недавно к нам в гости приходила подруга свекрови, которая для детей всегда была "тётя Люда". как-то странно было мне, что мой муж (детина под сорок) называет прекрасно выглядящую женщину так, я просто спросила, могу ли я её называть по имени.. так вот она призналась, что её коробит, когда её называют бабушкой, внук у неё только недавно появился Happy а вот мои тёти и соседки для меня "тёти Тани, Лиды, Маши"  :)

от "женщины" и "девушки" в РБ никуда не денешься, по мне оба обращения никуда не годятся, уж лучше "тётя" Happy главное, чтобы не "тётка" Happy

#
Система Orphus