Полная версия сайта Мобильная версия сайта

Язык изменяет человека?

Сигрун аватар

Так получилось, что уже несколько выходных я общаюсь на белорусском языке (периодически переходя на трасянку и русский)

Но речь о другом - говоря на мове, я меняю темп разговора - он становится более быстрым, интенсивным, чем русскоязычие

Интересно, это язык влияет на разговор, или темперамент выходит наверх с родной речью?

Комментарии

Всего комментариев (13) Последнее сообщение
Наяна аватар

Когда я говорю на немецком - становлюсь более мягкой и уравновешенной 

Сигрун аватар

 значит. мы зависим от языка

Dinka аватар

 я люблю поляков послушать. Мне раньше казалось, вот противный язык все шипят и шипят. А на самом деле он очень мягкий и не агрессивный, обращение как правило  такое ласковое  "Бабця, дзедка и имя например Стасю (произносится так протяжно Стаааааасю ) (Станислав)  или Агнешка (это мягкое окончание сразу говорит Агнешка-хорошая девочка )  Про классическую белорусскую мову мне сложно судить . Я живу у границы с Украиной и Польшей, мои предки  разговаривали на диалекте ближе к украинскому языку,  он мягче белорусского , очень забавный и в нем много юмора.

Сигрун аватар

Люблю польский. Именно пшэканне завораживает

ulyana аватар

"Я живу у границы с Украиной и Польшей"

И я у такой же границы. И речь с детства впитала почти украинскую. Иногда перехожу на этот диалект. И правда, забавно и с юмором получается 

Gina аватар

И я не далеко от вас! )) веренее, оттуда.

zoloto аватар

А я, когда на мове говорю, наоборот, становлюсь спокойнее, медлительнее и расслабленнее. Она же плавная, певучая - какой же в ней нажим и интенсивность? Скорее всего, это все-таки Ваш темперамент.

 И вообще, поймала себя на том, что, вот честно, устаю от русского. Поэтому с удовольствием езжу в туда, где "великий и могучий" слышишь меньше или не слышишь вообще. Так отдыхаешь, прямо с плеч гора сваливается. Нет перегруза аудиальной информацией))).

Сигрун аватар

А я явно русскоязычная, но вот мова стиль речи меняет

zoloto аватар

Та нет, я же говорю, что это Ваш  темперамент мову меняет))

Сигрун аватар

 то есть мой темперамент не выдерживает натиска мовы и прорывается 

zoloto аватар

Угу. Как мне раньше казалось, что поляки всегда кричат))). А они просто разговаривают эмоционально.

ASSA аватар

Я обожаю когда муж говорит на украинском, так сексуально для меня Happy Меняется все, когда на другом языке говоришь, не только темп речи. но и собственные ощущения

ЯПрелесть аватар

Я в принципе говорю медленно. Если на мове, то еще павольнее ( думаю-то я по прежнему по русски)

#
Система Orphus