Полная версия сайта Мобильная версия сайта

И мчится дикая охота...

Сигрун аватар

По болотам, мимо крестьянских домиков, мимо старого замка. Замка, по которому тенью скользит его владелица и единственный осколок старого рода, Надежда Яновская. Где-то бурлит большой мир, её сверстницы смеются, влюбляются, учатся, возмущают почтенных дам. А её удел - одиночество среди воспоминаний о прошлом, где была любящая семья. И ужас ночей, когда в тишине зазвучит рог и раздастся крик: Роман в седьмом колене, выходи!

Вот такой у нас сегодня с дочкой состоялся разговор на форточке, когда обе забежали домой перекусить и Полина мимоходом сказала: на следующем беллите мы "Дикую охоту" разбираем. В сокращенном варианте.

И меня понесло: такое произведение в сокращенном варианте??? Вспомнилось: семья работает в поте лица над чисткой грибов, а я лежу на диване и глотаю строки Короткевича. Мама заглядывает: Пошли работать... А "Дикую охоту" читаешь, тогда читай, все равно не оторвешься...

Хорошо, что мы это произведение на беллите не проходили, а "Каласы..." я успела сама прочитать.

Сейчас задача - притащить от мамы тот томик Короткевича на русском языке и подсунуть дочке.  А там, может, и до моего восьмитомника доберется. На белорусском.1.jpg

А ещё дикая охота есть в скандинавской мифологии.

Комментарии

Всего комментариев (39) Последнее сообщение
Dinka аватар

Я тоже помню.. эта книга произвела на меня большое впечатление. Сейчас думаю, хорошо, что мы её не проходили в школе. Я просто читала, не из под палки, а потому  что интересно...

..и еще именно эта книга впервые заставила задуматься о своей Родине, не  о огромном и глянцевым Советском Союзе, а  о небольшом кусочке земли со своей историей, которая началась далеко не в 1917 году.

Сигрун аватар

Да, помню тот шок - я же белоруска, оказывается!

Анна Северинец аватар

Мне Женя сказала, они и Маленького Принца в сокращении проходили - там про пьяницу вырезали. 

Беллит и руслит в школе - это нечто. 

Сигрун аватар

тогда смысл изучения Экзюпери, Короткевича???

Анна Северинец аватар

 думают ли они ТАМ о смысле?

но мы с вами сейчас ,кажется, углубимся в нашу любимую тему, потом придет Катя Тру и... понеслась.... 

так и не опубликовали мой пространный коммент на сайте минобра про учебники, кстати:)

льщу себя надеждой ,что они его изучат в кулуарах 

tru-ekaterina аватар

ну почему же "потом придет"...я на такие вещи мгновенно ведусь. вы же знаете!...

так вот, про пьяницу Экзюпери я лично сама сыну читала. а после мы подробно и обстоятельно обсуждали...

так и со всеми учебниками: их стОит воспринимать. как скелет знаний, а потом самостоятельно наращивать мяско...собственно,  самые ценные знания - это знания, приобретенные самостоятельно... и вот тогда личностно-ориентированный компонент парадигм образования приобретает смысл и превалирует над социальным, являясь признаками постиндустриального общества...

к чему я прогнала всю эту пургу?..   ах, да!...самостоятельно надо больше работать! на учебник надейся, а сам не плошай!...

Анна Северинец аватар

 я теперь знаю волшебное заклинание 

а так вообще очень согласна, особенно вот там где компонент парадигм 

tru-ekaterina аватар

и не просто заклинание! а компонент моей личной, научно обоснованной, теоретической модели оптимизации образовательной системы...

а УМК в ней - так... рядовой в строю проблем...

Сигрун аватар

Да, я уже не рискую

Но

-если плохой учебник - должен работать учитель, 

-если мало часов на произведение - должны работать родители

- а средний родитель скажет: я вам ребенка дал и на работу пошел.

Interested аватар

Помню в школе педагог русской литературы фекала в адрес "Портрета Дориана Грея" и советовала читать в сокращенке.
 Эффект естесственно был обратным.

Вот чего не любила и не полюблю, так это Каренину, Петра Первого и Войну и Мир.... Мой организм отторгает до сих пор даже мысли о перечитать их...

Сигрун аватар

Из всего курса литературы перечитываю только Короткевича. Все остальное - не открывала. А вот те же писатели, но не из школьной программы - люблю Крылова пьесы, Чехова... да многих.

Interested аватар

у меня Чехов и Крылов были маст рид.

Короткевича, Коласа, Мележа, Шамякина перечитываю постоянно.

Коласа и Шамякина купила в бумажной версии полное собрание сочинений. Такие мощные книги, по килограмму каждая.

Поражает цена...

Весь Шамякин стоит как 2 книги Манюни... Грустно как-то...

Анна Северинец аватар

Зря вы так  Каренина, между прочим, такая книжка просчитанная до мелочей, что если бы вам пришло такое в голову, вы вполне могли бы ее написать:) Честное слово:) Там все скрупулезно, под линеечку ,въедливо просчитано насчет жизни 

Петр Первый и Война и мир - тоже классные, но многовато букаф

Interested аватар

из всего многообразия букв я запомнила только как Кутузов точил курочку перед Аустерлицем да как "Санька спрыгнула с печи да толкнула задом дверь".

Не мое...

Въедливость и занудство в своей жизни требует некоторой компенсации с противоположным знаком. Happy

А может все проще: не доросла?

Анна Северинец аватар

Да нееее... Это училки в школе так объясняли - не доросла. Просто нет внутреннего паза 

Interested аватар

Эка Вы деликатно сказали Happy

Сигрун аватар

 Я и Анна Каренина? 

Нет, я пишу слишком нудно и правильно  Хотя мне в этом романе больше всех понравился Каренин

Dinka аватар

А у меня какое-то внутренне предубеждение против Чехова, глупое, основанное на приторном образе Дамы с собачкой в исполнении Ии Савиной, и хоть ты убей...не могу я себя заставить даже открыть ... 

Анна Северинец аватар

Да вы что???

Повезло вам! 

Я бы так хотела первый раз прочитать Чехова!

В общем, так. Когда захочется чего-то легенького и смешного - берите рассказы Антоши Чехонте: "Налим", "Лошадиная фамилия", "Жалобная книга", "Злоумышленник". Если чего-то посложнее, психологического - "Цветы запоздалые".   Публицистически-познавательно-ужасного - "Остров Сахалин". Дружески-умного - письма. 

Ни в коем случае не читайте "Степь", "Дом с мезонином", "Скучную историю" и "Палату номер шесть" - это потом, для совсем уж любителей, если совсем уж покатит. 

Dinka аватар

Я думаю время придет и я пополню ряды поклонников Чехова, предпосылки как бы есть...   ...мне очень нравится фильм Михалкова "Неоконченная пьеса для механического пианино" я смотрела его много раз и всегда он меня затягивает, не отпускает, очень точно передает некую атмосферу, которая мне кажется чеховской (хотя я могу ошибаться, я же не знаток его творчества)

...но эта томная Дама с собачкой опять все портит в моих ощущениях...

Анна Северинец аватар

Мой муж хотел старшую дочку Ией назвать и опрометчиво привел мне в пример Ию Савину, когда я возопила: ну назови мне... хоть одного человека... с таким именем... 

Не назвал 

Dinka аватар

да что-то в этом есть 

Interested аватар

Я знакома с девочкой Ией. Девочка уже великовозрастная тётя Happy

Вспомнила одного товарища. Его звать У. Вот просто У. Имя из одной буквы Happy

Анна Северинец аватар

Вот это тема... Он русский? Или китаец? 

Interested аватар

Парень из Китая.

...Фамилия его состоит из 2-х букв.

Анна Северинец аватар

 

Interested аватар

Краткость - с.т.

Nastya Asya2010 аватар

А зачем Караткевич на русском? Не могу понять.

Анна Северинец аватар

Так а чтобы русские читали? И украинцы? И остальные? Быков например вообще сам себя на русский переводил сразу почти. 

Nastya Asya2010 аватар

А дочка Сигрун россиянка или украинка? Или для подростка сложно воспринимать Короткевича в белоруском варианте?

Сигрун аватар

Моя дочка полностью русскоязычна - хотя сам язык очень любит, благодаря, кстати, учительнице.

Nastya Asya2010 аватар

Из этого следует, что на белорусском Караткевича она "не почувствует"?

Это, конечно, Ваше личное, но я бы как мама, подсунула на белорусском. И Усё! И никаких сносок на подростковость...Я этого не понимаю...

Сигрун аватар

Это действительно личное - я не верю в глубокие чувства по принуждению. И не понимаю мам, которые заставляют любить то или другое. У моей дочери есть свобода выбора. И ответственность за этот выбор (с поправкой на возраст - после 23-00 она гулять не будет, это мое решение)

Nastya Asya2010 аватар

И я таких мам не люблю, но в моем случае, подсунуть и заставить - не одно и то же.

Сигрун аватар

Подсунуть , но как же изворачиваться иногда приходится!!!

Анна Северинец аватар

ааа ,вы в этом смысле... Ну, эти подростки такие подростки... Чем ломать - лучше на русском подсунуть. 

Хотя я свою пока на мове заставляю. Она помладше  Ее пока можно:)

Сигрун аватар

Чтобы и русскоязычные белорусы смогли не просто понять смысл, а почувствовать. Я, например, Короткевича читала на русском, а какое -то время после его книг думала по-белорусски.

Нежность аватар

Дикая охота!.. Я читала ее до 6 утра - не смогла оторваться... 

С особым чувством перечитывала абзацы, где встречались слова "белорусы"... И очень дотошно вчитывалась в описания - может, я знаю эти места?...

Если не найдете на русском - я вам вышлю свою Happy

 

Сигрун аватар

 уже дан клич маме - найти!!! У нас была такая тоненькая, а вот обложку совсем не помню

#
Система Orphus