Полная версия сайта Мобильная версия сайта

Свободна/ Занята

Samt аватар

Я люблю итальянский язык хотя бы за то, что в нем, как говаривала наша преподавательница- итальянка на курсах, в анкетах и бланках нету определения  "вдовец" или "разведен". Есть только понятия"свободен" или же "не свободен", Кому какое вообще дело- была я замужем или нет? Зачем в анкетах вообще существуют графы, которые придают нам никому ненужные статусы? Напоминают нам в очередной раз о браке, который рухнул? Кому это надо? Я или свободна или нет, все остальное- вмешательство в мою личную жизнь.

Но все мы разные. Кому- то нравятся статусы. Такие прилежно заполняют все колонки в социальных сетях, указывая девиз дня, выкладывают информацию о своих родственниках вплоть до третьего колена и, конечно же, указывают, кто их "половинка".

Есть и такие, которые сообщают на Facebook буквально каждый час, чем они в данный момент занимаются. И, без сомнений, находятся такие, кто все это внимательно читает.

Есть такие, кто на дух не переносит быть где- либо зарегистрированным. Мой знакомый Вальтер- один из таких людей. Поэтому и попросил меня на днях подсмотреть статус одной знакомой, к которой он уже долгое время неравнодушен. Но так как разница в возрасте у них приличная, да и вообще не уверен он, что она одинока, не решается рассказать ей о своих чувствах и поэтому решил вначале хотя бы выяснить, свободна ли она.

Нет ничего проще- нахожу указанную персону и смотрю статус любовных отношений. Он оказывается заполненным. И что я там вижу? Там написано "it is complicated" ("все сложно") и смайлик.

Что бы это могло значить?

Комментарии

Всего комментариев (18) Последнее сообщение
Aлиса аватар

А я как-то написала "запуталась" при регистрации, просто потому, что уж очень понравилась формулировка в вариантах. Это вообще ничего не значило, просто "стеб"

А вообще, первое что всплывает когда слышишь "все сложно" - это отношения есть, но такие. что и сам не знаешь, кто это, друг или любовник. Как-то так

Татьяна 246 аватар

А я считаю, что это очень даже правильная графа. Особенно это касается социальных сетей. До того как я указала "За мужем", постоянно находились пряники которые предлагали разные вещи: от знакомства до интима. Сначала это удивляло, потом никак не трогало, а потом очень сильно раздражало. Спасибо статусу "За мужем", перестали беспокоить, причем моментально. 

Dasa аватар

Бедный Вальтер.

Nastya Asya2010 аватар

В Италии: девушка вы замужем? нет я уже 3 года как занята! 

"Всё сложно" - первая мысль, это проблемы в отношениях, встречи, расставания....или  девушка не может сделать выбор между мужчинами? 

Юлия Беккер аватар

В испанском тоже нет 

Anny аватар

Оч. многозначно. В том числе, возможно, и "предложения рассматриваются".

А мне тупо лень заполнять все эти статусы...

Парам-пам-пам аватар

Для меня например статус " все сложно" никак не обозначает затруднения в отношениях с любовником. Это могут быть и пролемы со здоровьем и с трудоустройством и о конфликте с родителями... Короче мне это ничего не скажет о челове кроме того что он на данный момент не в шоколаде

Ayrlily аватар

здесь подразумевается именно статус семейного/любовного положения

Удача аватар

Браво итальянскому языку. Неудобно писать "замужем дважды", а если вдруг повезет то и трижды. А у Вальтера явно есть шанс.

Interested аватар

а в анкете на визу Шенген статусов для Италии и Испании тоже нет? Вот мне интересно, неужели отличия есть между анкетами в зависимости от стран?

Alchimic аватар

ну,по моему опыту и разумению такой статус ставят когда отношений хочется, а они не клеятся.  и кто-то в кого-то влюблен, а второой,подлец,упирается.

я просто у своих знакомых видела такой статус. и означал он примерно что-то такое.

Просто Наталья аватар

Да-а-а люди разные бывают. А мне почему-то сразу вспомнилась графа-----национальность.Иногда приходят пациенты, которые давно состаят на учёте.Карточки старые, еще с советских времён, а там ----графа национальность аккуратно заполнена.Какое это имеет значение для онкобольных ? загадка.

agniwet аватар

это значит "неразделенная любовь" Happy

tru-ekaterina аватар

"ни рыба, ни мясо" - это значит..

очень хотелось бы быть занятой, но.. свободна! поэтому открыта для новых отношений.

Alenka-C аватар

Ну и как Вальтеру объяснили?

Samt аватар

Никак. Просто сказала, какой статус. Без собственных домыслов и комментариев.

Наяна аватар

Когда есть МЧ, но с ним терки - я бы это так поняла

Samt аватар

...терки еще одно прикольное выражение за сегодня (к партеру), которое я запомню

#
Система Orphus