Лично мне, в принципе, никогда не хотелось. Не помню, чтобы я когда-нибудь хотя бы внутренне вопрошала: "Ну, почему же родителей угораздило меня так назвать?!" Не помню, чтобы представлялась другим именем. Или испытывала какой-то дискомфорт. 

Нет, с именем Ольга у меня всегда были гармоничные отношения.  Без каких-либо расхождений в идентификации. Но это именно с Ольгой и с Олей. 

А вот с белорусскими эквивалентами!..  Сколько себя помню, столько им противилась.  Не чувствовала себя ни Вольгай, ни Воляй (хотя последнее по сравнению с первым еще куда ни шло: и то только по принципу "из двух зол"). И тетради по белорусскому языку подписывала Вольга - скрепя сердце и с внутренним возмущением. 

Когда повзрослела, принятие все равно не пришло. Даже оказываясь в беларускамоўнай среде и разговаривая на мове, все равно просила называть себя Ольгой.  А меняя в 25 лет паспорт... Если уж с написанием по-белорусски я не знала, что поделать, то латиницу таки попросила исправить с Volha () на Olga.

Потом я, конечно, узнала, что мое белорусское имя - не исконно белорусское, а просто буквальная калька с русского, результат русификации, начавшейся еще в Российской империи и закрепившейся в языке имен в советские годы. (Видимо, потому мои белорусские гены и не хотели принимать искусственное Вольга. )

Однако и имя, на которое я частенько наталкивалась, читая белорусские произведения, и которое постоянно слышала от своей бабушки, когда она рассказывала про свою бабушку, своих сестер, соседей (а именно - Волька), меня тоже не прельщало. 

Наверное, из-за вот этого вот "к", к которому из-за влияния русского языка питаю далеко не нежные чувства. 

Но недавно! Недавно я нарвалась на беларусізатар імёнаў, который пообещал показать мне, как бы мое имя звучало по-белорусски. 

Ввела Ольга. Сразу получила известное мне Волька. Отмела. 

Затем Вольця.  Нееет! Мне как-то сразу почему-то представилась пожилая женщина. 

Понажимала еще пару раз - и оп! Вальжына!!! 

Вальжына! Валь-жы-на! Як цудоўна!!! 

Точно - мое имя!  Правда, не совсем уверена в его исконности (потому что вообще никогда его не встречала и не слышала), но оно мне все равно очень нравится. 

Так что теперь я живу с двумя именами.  С русским Ольга и белорусским Вальжына. И представляюсь то одним, то вторым, то двумя сразу.  Не могу пока определиться - какое оставить себе , потому что оба мне одинаково симпатичны. А с одним я вообще прожила, не думая от него отказываться, не так уж мало лет. 

А как звучит ваше белорусское имя?  Никогда не хотели его поменять?