Полная версия сайта Мобильная версия сайта

безжалостный и беспощадный нейминг)))))

Наяна аватар

Натыкаюсь на рекламу спа-салона и вздрагиваю. Сразу вспоминаются приколы из адмы про беспощадный нейминг.

В связи с этим вопрос... Вот как можно было назвать салон именем "SPAкой"???? И это в стране, где белорусский ну, скажем, не так сильно популярен, как русский))))) Ни разу не прочла правильно еще))

Комментарии

Всего комментариев (27) Последнее сообщение
LittleSunshine аватар

Это ещё круче, чем анекдот про сруля.

Юлия Петруненко аватар

Мне понравилось, как автор мейл.ру интерпретировал коллекцию Цуран) Коллекция называется "Монолог" и главная ее тема - одиночество...

Так вот заговок статьи звучал так: "Дизайнер Наташа Цуран создала коллекцию для одиноких"... Ну что тут скажешь? Наташа нашла свою нишу)

 

Наяна аватар

Так понимаешь... То интерпретация, прочел, удивился, забыл.
А салон этот с вывесокой))) его тутбай рекламирует часто))))

Юлия Петруненко аватар

рано или поздно привыкнешь и уSPAкоишься) А за Цуран надолго закрепиться имидж "дизайнера для одиноких"))

Наяна аватар

Это ж не помешает ей творить и продавать)))

Юлия Петруненко аватар

что-то мне подсказывает, что и  Спакой из-за названия клиентов не потеряет) как минимум, ты его тут уже прорекламировала)

Наяна аватар

Ваще да.
Просто ржачно капец

Зничка аватар

Я вот три раза перечитала название салона, пока поняла, где здесь подвох)))) как по мне, так наоборот - креативное название!

Doni аватар

)) вообще бесит повсеместное тыканье латиницы... Где надо и где не надо!  Вот написали бы СПАкой и был бы порядок, нет, надо ж английские буквы впарить вот и получилось все через Ж ...

Леся Ковальчук аватар

Doni,  да-да

Наяна аватар

Ну просто SPA - это как раз устойчивая аббревиатура латинская. Ее на русский не переводят.но получилось весело

Interested аватар

для меня адовый нейминг это салон

Виктор

И

Я

Итого - Виктория)

Так уж вышло, что я в курсе ситуации: салон открыт дамой на деньги супруга. А Виктор - имя ... любовника.

Вот де трэшачок.

zoloto аватар


 

Larysa аватар

Производители презервативов "Visit" для русскоязычного рынка назвали свою продукцию "Vizit" именно из тех соображений, что произношение названия отпугнёт покупателей :) 

а SPAка - это .. да, креативненько 

Наяна аватар

Он SPAкой, это именительный падеж))))

Larysa аватар

аа, я решила что SPAка в творительном Happy но всё равно весело 

Умняша аватар

Kozlik Mozlik аватар

такие криаторы. как и вся белорусская культура. 

maryka аватар

А, вы пардон какая "культура"?  Чьих будете?

Kozlik Mozlik аватар

кто спрашивает?

 

Alvaro аватар

После третьего прочтения я все-таки понял мысль аффтора!   

Наяна аватар

Эх, культурный ты чел))))) я вот сразу не о высоком)))))

Alvaro аватар

 невысокое было на втором прочтении... 

Наяна аватар

А почто третий раз читал??

Alvaro аватар

1. Что за бредовый набор букаф, ничо не понял, тут есть какой-то смысл? С чего люди ржут?

2. А-а-а, понял, речь идет о самом главном способе познания жизни!!!... (Или же виляем ... кой)

3. Да нет, ошибся, это слово "покой" так зашифровано. 

Тати аватар

Я тоже далеко не сразу поняла в чем прикол))))) Да уж)))))))

Dalila1983 аватар

Бюро ритуальных услуг "SPAкой" предоставляет принципиально новую революционную косметологическую процедуру  "мёртвому - припарка" . Первому обратившемуся - скидки до 80% с десятого этажа)

 

Цяпер усё як трэба, магчыма, помыляюсь)

 

#
Система Orphus