Полная версия сайта Мобильная версия сайта

Китайские автомобили...

Наяна аватар

Приходит нам письмо - коммерческое предложение по вышеназванным автомобилям. И вот в адресате, кроме названия нашей фирмы, красивыми таким буквами написано: РукАводителю...

Какие автомобили, такой и русский язык, видимо Happy

Комментарии

Всего комментариев (15) Последнее сообщение
Овечка аватар

ROLF

Alesja аватар

Гы Happy

Xindi аватар

покупали мы , как-то , куртку ... на пресловутом Жданович-м рынке ...
спрашиваю : " ПУХ?"
отвечает : "Бух!Бух!ФайферБУХ" !" Pardon

hannochka аватар

"Рукаводителю" - это еще очень даже ничего. Один молодой человек, устраиваясь на работу, написал заявление на имя "ДЕРРЕКТАРА". И такие должности бывают.

Svetlaja аватар

Ой, вы бы видели, что моя Гулрух их Туркменистана мне по языкознанию в работах пишет...

Наяна аватар

Умоляю! вывесите почитать, а?

Svetlaja аватар

Процитирую как-нибудь...там очень много-много всего...

iya аватар

Китайцы будут править миром! И безграмотность им не помеха. Их ничем не изведешь,так же как и тараканов.Laughing
И все же надо отдать им должное)

Наяна аватар

У меня дома есть массажер для головы, они перевели его как "скальпе массажир"

Сalumniado аватар

Смейтесь-смейтесь, а они действительно наступают. Нам поучиться бы у них целеустремленности и работоспособности. А мы тут со своей "памяркоунасцю" ерничаем, хотя у нас не меньше тараканов в башке, и наши тараканы ничуть не лучше и не хуже, просто другие.

Китайцы пашут как пчелы. У нас же при нашей приславутой всеобщей занятости присутствует ситуация, при которой просто уберите 50% сотрудников практически в каждой организации, и никто этого не почувствует. Куда ни кинь, везде половина рабочих пчел + вторая половина блатных, которые практически ничего не делают, только штаны и юбки протирают. Поспорьте со мной, разве не так? Хотя об этом совсем другой пост написать нужно.

А галимых переводов на русский язык не только у китайцев хватает. Возьмите ту же Хиллари Клинтов с ее "перезагрузкой".

Zdrasti аватар

Девочки, как-нибудь соберусь и выложу ляпы моих бывших учеников. Дочка обожает их перечитывать (у меня тетрадка была отдельная заведена для этого дела).
http://ibigdan.livejournal.com/7531164.html
Вот тут еще можете ужасов насмотреться. Жесть просто. Иногда страшно задумываться об этом - как дети учатся и что у них в головах...

Deli аватар

Дети, дети... за взрослых страшно Happy))

Alesja аватар

На всех боялки не хватит Happy
Приходится смеяться Laughing

Xindi аватар

Китайцы ...
Русские ...
Дети ...
Взрослые ...

из последнего :
" У меня , между-прочим , два высших образования - я музыкальный работник и закончила еще на психолога , а вы , мамаша , своего ребенка воспитываете так , что он меня в пять лет раком ставит !!!"
дословная цитата Laughing думаю , лучше б она "на психолога" не "закончила"

Alesja аватар

ROLF Rose

#
Система Orphus