Полная версия сайта Мобильная версия сайта
Nastya Asya2010 аватар

Прогулялась я по чердаку родительского дома и на глаза мне попалась ветхая скромная тетрадочка «для работ по…»  В 15 лет я писала стихи. Даже на белорусском. 

Боже, как я теперь от этого далека, понимаю, что сегодня не смогла бы и двух строчек срифмовать, да еще и со смыслом: «что-то там…»

В студенческое время белорусская и русская лирика и проза,  муз. произведения, рождали в моем воображении интересные словосочетания и складывались в стихи. Однажды было по бел лит. задание - придумать мелодию на стихи бел. поэтов и спеть песню. Песню я спела, на стихи Богдановича («Мае песнi»), а потом родилось, точнее само вылилось на бумагу, что-то свое…

 "Аб Радзiме"

Мне не трэба глыбокага сіняга мора,
Усё жыццё я хачу дыхаць родным прасторам
І ляжаць не пад пальмай з какосавым пахам,
А пад роднаю хвояй, што расце каля хаты.
Чуць птушыны напеў ў вечаровай цішы,
Каля вогнішча ноччу  ў небе зоркі лічыць 
І ў далеч глядзець беларускіх азёр.
Гэта дом мой адзіны - лясы і прастор.
Калі-небудзь падумай пра гэта і ты.
Мне адкажаш: « няма тут чаму і зайздросціць!»
Але лёс адвядзе, пройдуць гады,
Ты ўспомні радзіму - сваю маладосць. 

Критика приветствуется! 

Рубрики:

Комментарии

Всего комментариев (42) Последнее сообщение
Gina аватар

Хоть в учебники "Роднай мовы" включай.

Мне на белорусском вообще не писалось. 

Nastya Asya2010 аватар

Спасибо!  

Сама в шоке!

Otia аватар

красиво...

И да...мне писалось на русском, белорусский не воспринимался совершенно))) Одно время, даже было стеснительно на нем на уроках говорить)))) Почему, даже и не знаю)))

Nastya Asya2010 аватар

Стеснительно на белорусском или на "трасянке"?

Я вертелось все студенческие годы вокруг белорусского языка, мне он не кажется каким-то... оскорбительным, что-ли ( в конкретном случае).

Кстати, в коробке на чердаке лежит моя детская библиотека. Каждая вторая книжка на белорусском языке. 20 лет назад - это было нормально и не резало глаза, а теперь... как-то необычно и даже экзотично. Моей дочке 3 года и она не знает белорусского...

Otia аватар

Нет, не на трасянке...просто на уроках)))

А я в выходные откопала коробку с письмами, которые когда-то подружкам писала сидя на каникулах в деревне)))))

Nastya Asya2010 аватар

ооо, я люблю такое перечитывать. 

Мне нравятся ваши авы ЧБ.

Otia аватар

на состоялась история с чб авами...пока так побудет))))

А так, Руслан Лобанов, погуглите, у него много красивых карточек чб)))

Nastya Asya2010 аватар

 СПС!

Так тоже хорошо. Релакс...

Бубнова Вера аватар

Очень красиво и трогательно!

Интересно, с момента написания стихотворения чувства не изменились?

Nastya Asya2010 аватар

 

Конечно нет! На счет Родины, раньше тяжело переносила поездки за границу и с радостью возвращалась домой. Наверное, потому что была привязана к дому, к родителям. Теперь, думаю, если бы муж предложил уехать, это было бы проще. Так вот думаю, дело в Родине или в семье?

Бубнова Вера аватар

Да, с годами дом- это там где самые дорогие сердцу люди.

Мы везде путешествуем вместе, поэтому наш дом всегда с нами:)

Тося аватар

  Патрыётка!

Если честно, мне понравились 4 первые строчки.

Так складно получилось!

Чуць птушыны напеў ў вечаровай цішы, - где-то уже это сышала)))

 

У меня тоже есть студенческое на белорусском))) коротенькое))

Итак

***

Мама родная мая, кольки у цябе цяпла!

Ты прытулиш и сагрэеш, кали на душы зима,

Ты ад бед мяне ратуеш, вочак не самкнуу,

Ты адзина у свеце чуеш, кали боль мяне крануу.

Да адной цябе иду я за парадай, за падтрымкай.

Да адной цябе бягу я, каб адкрыць душу слязинкай.))))

Nastya Asya2010 аватар

Тося  Очень душевно А это в каком возрасте написано?  (только может вочак не самкнуушы?)

У меня в черновиках:

"Слухаць птушкавы спеу у вечаровай цишы

У небе зорки личыць ля кастра у начы" 

Но"птушкавы спеу" что-то резал ухо, напоминая о магазине, а "кастрА" в бел. языке нету, от этого пришлось мусолить эти 2 строчки и получилось не очень..

 

Тося аватар

спасибо! тоже где-то в 15-16. тогда жутко влюбилась))) безответно))

куча стихов))))))))))))))))) ох

о! Про слухаць мне больше нравится

аааа вспомнила: наверно, песня "Беловежская пуща" Валерия Дайнеки

там есть Чуць птушыны напеў ў вечаровай цішы ))

но могу и ошибаться..

про самкнуу буду думать)))))) спасибо

Nastya Asya2010 аватар

Тося, "Беловежская пуща"  на русском языке..."заповедный напев, заповедная даль..."

На белорусский тоже хорошо ложится Чуць птушыны напееееў ў вечарооооовай цішыыыыыы Мот, сделаем белорусскую версию?!

Анна Северинец аватар

Nastya Asya2010 аватар

О, а я иСЧу! Анна, спасибо, я знала, что на бел. мове все-таки есть! 

Анна Северинец аватар

Это Данчык, канадский белорус:) Удивительный голос:) Была на его концерте в далеком-предалеком 1990 году:) 

Nastya Asya2010 аватар

Анна, подскажите, пожалуйста, автора белорусского текста. 

Анна Северинец аватар

Расціслаў Завістовіч, колішні старшыня Кангрэсу Беларусаў у Амерыке. 

Nastya Asya2010 аватар

 

Тося аватар

Стыдно мне. как всегда всё напутала-перепутала

какие похожие голоса!

спасибо за видео - вспомнила детство.

fucsia аватар

ничего себе! класс!

fucsia аватар

ничего себе! класс!

Nastya Asya2010 аватар

 Спасибо, Ольга! 

Юлия Петруненко аватар

Хорошие стихи!

Вот не помню, писала ли стихи на белорусском... Хотя одно время разговаривала на белорусском едва ли не лучше, чем на русском (в 94-96 гг. училась в Лицее при БГУ - очень сильны были установки на белорусский язык и культуру, пик популярности белорусского языка у молодежи)

Теперь иногда спохватываюсь, что моя дочь вообще не знает белорусского языка и хватаюсь за сборники стихов и сказок на "беларускай мове" 

Nastya Asya2010 аватар

Вот и я начинаю на белорусские книжки для детей засматриваться. В магазинах редко что-то интересное попадается. Нужно свою библиотеку "спускать".

Chaild аватар

Читайте своей дочке обязательно!!!

Я своему не читала бел. литературы.

Во втором классе бел. мова - реально длч них трэш, они же ее почти нигде не слышат, ударения, ць - отвержают,  дж и дз - за гранью фантастики, ч и г - выще не възжают зачем,

мучаемся, читаю каждый  вечер сама, а он следит пальце - сдвиги понемногу есть

Nastya Asya2010 аватар

Мамочки!

Себя не помню в этот момент, вроде проблем не было. Нужно, нужно раньше заниматья. 

Chaild аватар

мы слышали мову, песни, телевизор, калыханки мульты всякие

Nastya Asya2010 аватар

Спасибо! 

ICH. аватар

Вот это ДА ! Здорово!

Nastya Asya2010 аватар

 

Chaild аватар

Мне кажется, это вы в стихах к себе сегодняшней обращаетесь - есть над чем подумать

Nastya Asya2010 аватар

Может быть и так! 

Это уже похоже не критику. А в этом стихотворении автор, как бы обращается к себе...

zoloto аватар

Хорошая книга на мове для детей недавно вышла "Казкi дзядулi Дняпра". Супер-супер. И змест и офомление. Стихотворение - классное, прямо на сердце теплее стало.

Nastya Asya2010 аватар

Спасибо, Золото , возьму на заметку! 

Larysa аватар

такое ощущуение, что мы в одной школе учились Happy я тоже писала в том возрасте, и тоже на белорусском.. мама до сих пор ту местную газету хранит, где эти "шедевры" опубликованы Happy

Nastya Asya2010 аватар

Даже в газете! В подростковом возрасте, видно у всех стихи случались, времена такие... 

Aisha аватар

А я когда-то сочиненя писала на две тетрадки.Сама.Без критик всяких И по русскому и по белорусскому.А теперь...даже дневники на вельвете не могу.

Nastya Asya2010 аватар

 И я. Куда все подевалось?!  

Dinka аватар

в разные этапы жизни я по разному относилась к беларускай мове. Сейчас считаю язык неким напоминанием о том, что мы  были частью Европы. А нынешняя политика в отношении языка кричит : "забудьте, выкиньте из головы лишнее, на восток смотрите, а не на запад" и она уже дала результаты.

#
Система Orphus