Полная версия сайта Мобильная версия сайта

"Кавалер и дамы"

Galina-niko аватар

Как  я читаю?

Первая строка.Она настраивает на дальнейшее. Она задает ритм,интонацию - волну,на которой тебя несет .

С первой строкой возникают определенные ожидания,предчувствия музыкальной тональности , в которой будет сыгран стих.    И если происходит ритмический сбой,то воспринимаешь его как ухаб на дороге : тебя встряхивает.  Или как внезапную, фальшивую,режущую слух ноту.

  Иногда ритмический сбой оправдан.Он несет смысл.    Но иногда ты не понимаешь внезапной ритмической дисгармонии и остается ощущение досадного ухаба.

  Итак,ритм для меня  первая составляющая образа - чувства, ритм уже несет нас.

Читаем дальше и погружаемся в стихию слов,их  лексических значений.их связей.  Эти значения и эти связи слов уже нам знакомы , у нас сложились определенные языковые стереотипы. 

А если в стихе они нарушены? Если нарушена лексическая сочетаемость?  "Без грамматической ошибки я русской речи не люблю" - это всем известно. Иногда эта ошибка и есть изюминка,которая придает образу яркость и глубину.

   А если я не вижу роли этой ошибки в построении образа-чувства?  А если она мешает восприятию-пониманию? 

А если я не понимаю и морфологических отступлений от нормы?

 Ну, это мои проблемы.

Открываю "Кавалера и дам". Первая,с кем знакомлюсь,Валярына Кустова.

Комментарии

Всего комментариев (1) Последнее сообщение
Юлия Беккер аватар

И я люблю эту книгу.

#
Система Orphus