Полная версия сайта Мобильная версия сайта
Анна Северинец аватар

Есть целая тема в мировом информационном пространстве - "дети говорят". А ведь говорят не только дети! Что выдают порой наши бабушки и дедушки, какую мудрость облекают в форму изящной шутки! 

Вот дедушка Леси Ковальчук: "При правильной расстановке сил звеньевой может и не работать" - это же один из глобальных принципов менеджмента!  Знаменитая история про Форда ,который отправил в месячный круиз руководителей подразделений, а потом поувольнял тех, без кого подразделения не смогли работать... И как сформулировано - четко ,точно, емко!

Дедушка одного моего старинного приятеля шутил так, отчитываясь бабушке о потраченных деньгах: "Хлеб - 22 копейки, сметана - полтинник, молоко - 9 копеек, но, и то сё - 3,62" Напоминаю: 3 рубля 62 копейки стоила бутылка водки. 

Бабушка этого дедушки тоже была с юмором. Помню, поила она меня чаем, угощая сухариком и иронически сетовала, рассказывая про внука (внук этот ,мой однокурсник, был первым из нас, кто устроился на работу рекламным агентом на модное тогда ФМ-радио и зарабатывал какие-то невероятные деньги): "Вот, Анюта, сухарик только остался! Забегал тут мой миллионер Вовка, хлебушка просил, пришлось весь отдать!"

 А что говорили ваши бабушки и дедушки? 

 

Рубрики:

Комментарии

Всего комментариев (107) Последнее сообщение
solnihko аватар

Моя бабушка говорила" Мы не настолько богаты, чтобы покупать дешевые вещи"

Анна Северинец аватар

И она удивительно права:)))

Otia аватар

Одна бабуля любила повторять фразу: "Как постелишься, так и выспишься".

Вторая частенько говорит словами из рекламы: "Эээххх..молодежь..какие наши годы...бери лопату, пошли огород копать" 

А еще песенки напевает на какие-то слова запавшие в голову.

Например. Маруся, а она в ответ - "Маруся, напрасно слезы льет.."

Весело)))

Анна Северинец аватар

Как постелишься, так и выспишься - просто супер!!! Записываю! 

А ваша вторая бабушка, случаем, не наша Зингер? 

Вот я буду бабушкой, напевающей песенки:) моя любимая привычка:)))

Otia аватар

Нее....не Зингер))))

Она просто дачница-удачница)))

До сук ей спили, то огород покопай))))

 

Анна Северинец аватар

 наш человек! 

Otia аватар

я все чаще и чаще думаю, что это либо гены, либо мы все такими будем, просто потому что так получается в процессе взросления-старения))))

 

Lapka аватар

бабушка оставила столько выражений,можно цитировать днями. Например: не спеши замуж,хороший муж попадется - наживешься, плохой - успеешь намучиться

Анна Северинец аватар

А еще??? Процитируйте! А то ж пропадет! А я потом большущую статью сделаю, да и книжка у меня зарождается в мыслях глубоко-глубоко:)))

Lapka аватар

Не могу в переводе передать задумку выражения, смысл теряется.

Анна Северинец аватар

А вы без перевода! Доброе утро, кстати:)))) 

Lapka аватар

Доброе, попробую.

Lapka аватар

Колы б мужику той розум наперед, що напосле, якый бы вiн був розумный.
Пошли дурня в церкву – двери принэсэ.
Воронi куды лэтить – г…но клювать.
Пушок та вовна и кiшка повна(когда есть особо нечего).
Коса заплетена, хата – не метена.
Що то за свято? Сiм баб роспято, а восьмого дiда, свято до обiда.(если какая-то работа ждет неотложная, после службы в церкви все можно делать. Больших праздников это не касалось)

Если что-то еще вспомню - буду сохранять и напишу позже многое уже озвучили. Замечательный пост, сразу видно, что люди неравнодушны к своему языку и традициям.

Анна Северинец аватар

Ахахахаха:) Про дурня с дверями - вот это тема!  А про косу - это надо во вчерашний надин пост про животы 

А бабушка хохлушка, да? 

Lapka аватар

И я тоже, до седьмого колена. Когда приезжаю к своим, сразу забываю русский напрочь, будто и не говорила никогда.

Morgenstern аватар

Класс ! 

Morgenstern аватар

"Умела б танцевать, а работать жизнь научит"

 

ma_marina аватар

 Не отнять, не прибавить!

Анна Северинец аватар

вот только два дня назад статью на эту тему отправила в редакцию  Мой дед так говорил:)

Larysa аватар

извините, что встреваю, но в оригинале звучит колоритнее "вучыцеся, дзеці танцыць, а работу рабіць - гора навуча" Happy

Morgenstern аватар

Прикольно, и действительно колоритнее. У Вас видимо белорусский вариант, а у меня - московский. 

Нежность аватар

бабушка моя тоже такой вариант говорила танчыць Happy

ma_marina аватар

Дед любил порассуждать на политические темы. Например: мы войну выиграли, а живем хуже тех немцев. Или: Нас, беларусаў, -  горстачка, трэба, каб як паны жылі, а мы як старцЫ жывем. 

Из жизненного (перед поступлением) не волнуйся, все будет хорошо, я сон хороший приснил. И все было хорошо. Помню, мама частенько перед ответственными мероприятиями просила: Папа, пусть бы ты сон хороший приснил!

Бабушка, папина мама, тоже большой мудрости женщина:  Малы рубель душу сагравае, а вялікі  -- душу парывАе. 

 

Анна Северинец аватар

Нас, беларусаў, -  горстачка, трэба, каб як паны жылі, а мы як старцЫ жывем. - 

Малы рубель душу сагравае, а вялікі  -- душу парывАе.- 

очень здорово! 

Interested аватар

"была бы шея - хомут найдется"

Анна Северинец аватар

 вот уж точно! 

ой, много таких поговорок у наших стариков... нерадостных:) 

Interested аватар

ну а чего не радостных?

у меня в период очередного "млина замоналась пахать ночами и выходными" всегда диалог с такой фразой от родных проскакивает. Забей, родная, да уволься.

Так что это скорее не нерадость, а опыт и мудрость, а мы слишком юны, чтобы это понять Happy

Нежность аватар

О-о-о, классная тема!

Мой дедушка очень любил чай, но каждый раз, готовя себе его, приговаривал: "Я по чаю не скучаю" Happy А еще обожал яблоки антоновку, отрезал себе по дольке и замечал: "Витамин С - чтобы не было морщин на лице". За едой желал всем "Приятно лопатеть" и требовал ответ "Без вас управимся!". Всю домашнюю живность называл "Осел" - и собаку Графа, и кота Мурзика, и даже поросенка Happy))))

А еще, когда мне не хотелось кушать, он предлагал мне попробовать новое блюдо "Гуляш па калідоры" - это значит, еще поиграть и нагулять аппетит. Я смеялась, и обязательно забывала до следующего раза про это блюдо, и снова смеялась.

 

Morgenstern аватар

ааа... как классно, что напомнили про "гуляш по коридору" !!! Это было любимое блюдо моего детства !

Нежность аватар

И мое тоже! И еще корочка горячего хлеба по дороге с дедушкой из магазина... Дед дома объяснял, что мышь в торбе завелась, вот и объела корочку 

Morgenstern аватар

 и я горячую хлебную корочку ела, с бабушкой, только без объяснений 

 

Анна Северинец аватар

 а я не знала такого блюда! ай да дед!!! сегодня же предложу детям на ужин! а то заколебали перебирать:)))

Про витамин Цэ тоже зачОтно! 

вот науучиться бы у дедов (именно дедушки этим славятся, кстати!) с юмором реагироваь на разные детские прибамбасы вроде "есть не хочу, пить не хочу". 

Нежность аватар

Да, надо учиться со своими детьми так же Happy))

Вот еще вариант ужина для приверед от моей бабушки: "А ці будзеце варголы?" В смысле, "вар голы" по-белорусски Happy))))

К столу бабушка всех собирала "З печы, з полу, усе да столу!" Теперь так же всех зовет моя мама, и даже мой сын Happy

fucsia аватар

а мой папа все цветы --  хризантэма, и весь общ траспорт: трамвай)))

Анна Северинец аватар

 прикольный выход из необходимости запоминать много ненужных слов:)))

Нежность аватар

класс!!!

kalinna аватар

Бабушка когда я не хотела что-либо есть, говорила: "Хлеб шкуру подъел", а когда отмочу что нибудь - мама называет меня "девка-Юмор"

Анна Северинец аватар

 хорошее название:)

Тати аватар

А у меня бабушка и дедушкой были всю жизнь непримиримыми борцами с пьянством и куревом.

Поэтому, сразу же пришли на ум вот эти фразы:

Лучше уж больной, чем пьяной, бо пьяной он и дурной, и больной.

Курящие - это значит курвящие.

Водка в роте - п...а в работе.

Последнюю думала: писать, не писать, но как говорится: из песни слов не выбросишь.

И еще из нецензурщины: Скажи козе про смерть, дак яна - пердь.

Анна Северинец аватар

 тати, у меня нету слов! Я просто ,как говорится, пацталом! 

Нежность аватар

С нецензурщиной - они самые в точку 

Леся Ковальчук аватар

Мой легендарный  дедушка говаривал: "Болтун  находка для шпиона!", поэтому я воздержусь от комментариев

Анна Северинец аватар

он не то имел в виду! 

Малечка аватар

тетушка, вынося меня из баньки - "старый осел молодого несет"

"за одного битого двух небитых дают" (она же) - я в детстве все в толк не могла взять, как же так странно получается, а она не объясняла, а только смеялась. жизнь объяснила

бабушка: "хватит из пустого в порожнее переливать"

кстати, Анна, хлеб по 22 помню и даже водку по 3,62 ( уж больно нарицательная цифра была даже для детей), а в каких магазинах молоко по 9 продавалось? 

Анна Северинец аватар

это, может, я че не так вспомнила? а по чем было молоко? 

Малечка аватар

по 24 )))

за поставку молока к столу отвечали, как правило, дети - парад 2-3-х литровых бидончиков по маршруту "гастроном-дом" 

Анна Северинец аватар

однозначно дети! я ходила, как на работу в очередь за молоком и сметаной с бидончиком:) А цены позабывала:)

 

fucsia аватар

разьясните про битых и небитых? зачем мне например битая ваза? или битый муж?

Сказка аватар

И я никогда не понимала пословицу эту про битых!

Анна Северинец аватар

Ну это же не пословица:) Это сказка про лису и волка:) Когда волка побили крестьяне, а лиса себе голову тестом вымазала и говорит: "а меня, куманек, так били, так били, что даже мозг вытек!" Волк пожалел ее и повез в лес. А она едет и говорит: "битый небитого везет". Типа простодушный дурачок хитрую лисицу до лесу тянет:)))

Ой, блин, не то объяснила!

Про "за одного битого" это так: Кого много раз били у того опыта полно уже, поэтому один битый круче, чем даже два небитых:)))

#
Система Orphus