Полная версия сайта Мобильная версия сайта

Как это будет по-русски? Скучаю — по вас?

Мое детство пришлось еще на то время, когда внуки активно писали письма бабушкам.

Каждое воскресенье мы втроем садились за письменный стол и писали каждый пару строчек бабе Марусе в Унорицу и бабе Гале в Лунинец. Начинались письма стандартными вопросами о здоровье и личными добавками вроде «а как там мой домик на березе, который я построил летом?», а заканчивались обязательным «скучаю по вас».

Именно так — «по вас». Очень хотелось написать «по вам». Но мама утверждала, что «по вас» — правильно.

write_letter.gifБабе Марусе было абсолютно все равно, «по вас» или «по вам», хотя со своим агрономическим средним специальным образованием она в деревне была самая грамотная. А вот бабе Гале, дочке одной из первых студенток Виленского университета и заведующей центральной лунинецкой библиотеки, было важно, чтобы в письмах внуков все было образцово. Потому мы внимательно следили, чтобы не сбиться на преступное «по вам».

Тем не менее, одним из первых вопросов, которым я задалась на филфаке, был именно этот, застрявший с детства вопрос: как правильно говорить, «скучаю по вас или скучаю по вам»?

Оказывается, не только у меня с этими формами была связана целая история. Такое вот простенькое словосочетание — а ведь встроено в большую историю огромной страны.

«Скучаю по вас» — именно так рекомендовал строить фразу автор одной из первых подробнейших русских грамматик А.Х.Востоков аж в 1834 году.

И не только «скучать» нужно было «по вас». «Стрелять», например, на дуэли, тоже полагалось не «по вам», а «по вас». Авторитет автора грамматики был так высок, что еще сто сорок ближайших лет никто не задумывался, с чего бы это вдруг явный дательный (стрелять и скучать по кому?) заменялся неподходящим случаю предложным (по ком?) Эту форму — «по вас» — употребляет и Паустовский, и Фурманов, и еще сотни тысяч пишущих по всей огромной стране. И маленькие внуки двух бабушек — в том числе.

657784584.jpg

И только в 1997 году вышло новое издание словаря Ожегова, в котором таки исправили давнюю непонятность грамматика Востокова: «скучаю по вас» признано формой устаревшей, а «скучаю по вам» — современной, нормативной и правильной.

Это покажется невозможным, но языковые нормы меняются только в одном случае: если так хочется носителям языка. Именно таким путем слово «кофе» получило в свое полное распоряжение средний род, именно так исчез ять и словоерс, именно так наше детское желание написать «скучаю по вам» через десятилетия трансформировалось в словарную статью.

Так что теперь можно спокойно скучать: по вам.

А вот стрелять — ни по кому не надо. В любом падеже. 

Заметили ошибку? Выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter. Благодарим за помощь!
fb 0
tw
vk 0
ok 0
VELVET: Анна Северинец

Комментарии

Всего комментариев (18) Последнее сообщение
winner аватар

Ура! Потому что я всю свою сознательную жизнь скучала по кому-то...

А кофе я всё равно только вкуснЫЙ люблю.

Юлия Беккер аватар

И у меня кофе всегда будет мужеского роду 

winner аватар

Сигрун аватар

КОФЕ ОН!!!
КОФЕ ОН!!!
И ТОЧКА!!!!
Ох, пойду чайку заварю, и душ приму. Холодный

Светлана Фрэш аватар

осталось сделать дОговор и звОнит - и можно убиться веником 

Larysa аватар

ещё квАртал и шпаКлёвка

Larysa аватар

и катАлог туда же или уже разрешили? 

Галина Старожилова аватар

А меня печалит договора во множественном числе. Ну чем им договоры не нравятся?!

Тати аватар

И меня... И кофе оно

NatashaD аватар

Еще в школе преп. по рус. рассказывал анекдот: - Чем отличается докумЕнт от докУмента?    - Тем, что докумЕнт носят в портфЕле, а докУмент - в пОртфеле.

Larysa аватар

а как это узнаётся, что и когда разрешили и поменяли в правилах? Просто интересно..

Анна Северинец аватар

:)) Когда выходят новые издания старых словарей:))) например, Ожегов - самый авторитетный словарщик современности.

Belka178 аватар

всегда писАла "... по вам", и даже как-то не задумывалась.

а кофе да, моЙ любимЫЙ, вкуснЫЙ, ароматнЫЙ кофе.

Olvia аватар

Спасибо, Анна, за статью! Как раз недавно думала на эту тему. Услышала в аудиокниге "по нас стреляли" ...

и да, очень обидно за КОФЕ...

а еще очень бесит "катАлог"...

Сalumniado аватар

... и квАртал, и пиНжак... 

Да, за КОФЕ обидно, я все равно пью черный... 

Юлия Беккер аватар

А я с ума схожу от гардероПа

Хотя так даже Александр Васильев говорит 

Маргоша аватар

а есть еще..... коЛидор...коКлета....коНпот........да и...собака - он......

Zdrasti аватар

Вот и я задумывалась всегда над этим. Ведь знаю же твердо, что предлоги "к" и "по" - это только с дательным...

#
Система Orphus