Полная версия сайта Мобильная версия сайта

Утюжить или гладить?

Долгое время я была уверена, что глагола «гладить» в литературном языке не существует.

В разговорном — сколько угодно, но в литературном — увольте.

Сама я, полностью согласуясь с высокомерным лингвистическим снобизмом, всегда говорила «утюжить»: я утюжу джинсы, я не поутюжила платье, мне не до утюжки.

В то же время достаточное количество вполне уважаемых мною людей уверенно говорили «гладить»: я погладила блузку, а простыни гладить не буду.

Как же правильно?

Иду в спасительный Гугл за неимением под рукой приличного академического словаря и выясняю.

Во-первых, проблема эта, оказывается, общенародна. На форумах можно даже встретить истории о том, как будущей свекрови не понравилась будущая невестка только лишь потому, что вместо слова «гладить» она говорила «утюжить», и настаивала на своем варианте как на единственно правильном.

velvet_7.jpg

Во-вторых, проблема эта, оказывается, не только в русском языке существует. В английском, например, процесс воздействия на ткань горячим тяжелым предметом тоже называется когда «topress», а когда и «toiron» — в зависимости от разницы в значении.

Ну и, наконец, словарь.

Вот что пишет бесспорный Ожегов.

УТЮЖИТЬ 1. Гладить утюгом. У. брюки. 2. перес. Нажимая, прессуя, проводить чем-н. по поверхности. Каток утюжит асфальт. Самолеты утюжат тайгу (летают над ней в разных направлениях).

ГЛАДИТЬ 1. Делать гладким, выравнивать горячим утюгом или специальным механизмом.

То есть оба слова существуют себе равноправно в литературном языке: бери, женщина, пользуйся, каким пожелаешь.

А вот как комментирует ситуацию специалист на лингвистическом форуме:

«Гладят — белье, чтобы оно стало ровным, без складок и помятостей. А утюжат — детали: стрелки, швы, бейки, канты».

Так что я все-таки до сих пор свое белье гладила — терпеть не могу стрелки и канты.

Разве что мужу парадный костюм пойду-ка поутюжу.

Заметили ошибку? Выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter. Благодарим за помощь!
fb 0
tw
vk 0
ok 0
VELVET: Анна Северинец

Комментарии

Всего комментариев (4) Последнее сообщение
Сержик аватар

мне бы ваши проблемы

Бубнова Вера аватар

Как интересно, Аня!

Давайте еще разгадывать лингвистические заморочки

Olvia аватар

мне тоже интересно!

irisina аватар

и правда интересно!

#
Система Orphus